1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo
2
00:01:14,100 --> 00:01:16,900
- Asante.
- Unakaribishwa.
3
00:02:47,600 --> 00:02:49,400
Loo, jamani!
4
00:02:52,700 --> 00:02:55,600
Bi Jones, Rosemary Jones?
5
00:02:55,900 --> 00:02:58,800
Rosie, tafadhali, napendelea Rosie.
6
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
- Je, kila kitu ni sawa?
- Ndio, sawa ...
7
00:03:04,800 --> 00:03:07,700
Nilikuwa naangalia tu...
8
00:03:08,300 --> 00:03:11,800
shina, shina kubwa la ngozi.
Je, hiyo ni yako?
9
00:03:12,100 --> 00:03:14,600
Ndiyo, hiyo ni yangu.
10
00:03:15,300 --> 00:03:18,100
Nzuri, asante. Nzuri.
11
00:04:14,100 --> 00:04:15,900
Bi Jones?
12
00:04:19,700 --> 00:04:21,300
Habari za asubuhi, maafisa.
13
00:04:22,300 --> 00:04:25,300
Miili miwili iliyokatwakatwa, Rosemary.
14
00:04:26,300 --> 00:04:29,900
Kwa nini usiniambie tu hao ni akina nani?
15
00:04:31,600 --> 00:04:35,300
Mume wangu na bibi yake.
Walikuwa wakipanga kukimbia pamoja.
16
00:04:35,500 --> 00:04:37,700
Kwa hivyo ulifikiria
ungewaua tu badala yake.
17
00:04:37,900 --> 00:04:41,700
Naam, sikuweza vizuri sana
kusimama bila kufanya kitu, naweza?
18
00:04:45,300 --> 00:04:50,500
Rosemary Jones, umepatikana na hatia
kwa kosa la kuua bila kukusudia.
19
00:04:51,500 --> 00:04:55,500
Mauaji! Na wakati huo
ulifanya vitendo hivi,
20
00:04:56,400 --> 00:05:00,300
ulikuwa unasumbuliwa na vile
upotovu wa akili,
21
00:05:00,500 --> 00:05:04,000
kwamba imeharibika sana
wajibu wako.
22
00:05:04,300 --> 00:05:07,400
Kwa hivyo natoa agizo
kwa kizuizi chako...
23
00:05:07,600 --> 00:05:11,100
katika kitengo salama
kwa wahalifu wazimu.
24
00:05:11,700 --> 00:05:13,700
Sio kuwa huru,
25
00:05:13,900 --> 00:05:18,700
hadi wakati kama katibu wa nyumba
anaamua kuendelea kuzuiliwa...
26
00:05:18,900 --> 00:05:22,900
haihitajiki tena
kwa ajili ya ulinzi wa umma.
27
00:05:24,300 --> 00:05:27,600
Sidhani kama kuna nafasi
kwa kikombe cha chai, ni huko?
28
00:05:51,000 --> 00:05:54,900
Asante sana kwa kuja.
Nimefurahi sana kukuona tena.
29
00:05:55,300 --> 00:05:58,400
- Kwaheri Bibi Martin.
- Mahubiri ya ajabu, Kasisi.
30
00:05:58,600 --> 00:06:00,700
Mzuri sana, asante.
31
00:06:00,800 --> 00:06:04,700
- Asante, Reverend Goodfellow.
- Unakaribishwa sana, Bi. Parker.
32
00:06:05,000 --> 00:06:10,900
Nilitaka tu kuwa na neno na wewe
kuhusu kamati ya upangaji maua.
33
00:06:11,700 --> 00:06:15,700
- Ndio, bila shaka. Labda...
- Mchana huu.
34
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Bi Goodfellow si pamoja nawe tena?
35
00:06:21,300 --> 00:06:25,900
La, hapana. Pole kwa hilo.
Amekuwa na shughuli nyingi sana. Bi Parker.
36
00:06:26,200 --> 00:06:28,700
- Wiki ijayo labda?
- Labda, ndio.
37
00:06:29,000 --> 00:06:31,700
Ingawa,
yuko busy sana kwa sasa.
38
00:06:41,900 --> 00:06:44,800
Kwa ajili ya fuck. Yesu Kristo!
39
00:06:46,100 --> 00:06:50,300
Nini msichana anapaswa kufanya ili kupata
usiku mzuri unalala hapa?
40
00:06:51,300 --> 00:06:53,000
Holly!
41
00:07:02,400 --> 00:07:06,400
- Usisahau kuhusu Jumanne.
- Samahani, ni Jumanne.
42
00:07:10,100 --> 00:07:11,900
Oh, Petey.
43
00:07:18,800 --> 00:07:21,700
Furaha.
Holly, ni wakati wa kuamka.
44
00:07:34,200 --> 00:07:36,000
Holly...
45
00:07:44,900 --> 00:07:48,400
Holly, najua uko ndani,
ungependa kutoka nje, mara moja!
46
00:07:48,600 --> 00:07:51,100
Mama!
Sidhani kama unataka nifanye hivyo.
47
00:07:51,300 --> 00:07:54,300
Nadhani utapata mimi damu vizuri kufanya.
48
00:07:56,900 --> 00:07:59,900
Je, huyo ni wewe, Carl?
Hapana, huyu ni Marko.
49
00:08:00,100 --> 00:08:03,000
Nimefurahi kukutana nawe, Bibi Goodfellow.
50
00:08:04,400 --> 00:08:09,200
- Holly, hii haikubaliki kabisa.
- Nina umri wa miaka 17, imekuwa halali kwa mwaka.
51
00:08:09,500 --> 00:08:12,200
Kisheria haifanyi kuwa na heshima.
52
00:08:12,400 --> 00:08:15,300
Je, kila kitu ni sawa, Bibi Goodfellow?
53
00:08:15,600 --> 00:08:18,200
Ndiyo, kila kitu kiko sawa, Bi. Parker.
54
00:08:18,300 --> 00:08:21,300
- Je! huyo Holly nilimsikia?
- Holly? Hapana.
55
00:08:22,300 --> 00:08:25,200
Oh. Asubuhi, Bi. Parker.
56
00:08:29,600 --> 00:08:31,400
Asubuhi.
57
00:08:40,200 --> 00:08:44,000
- Unajua jambo ambalo linaniumiza zaidi?
- Hapana. Lakini utaniambia hata hivyo.
58
00:08:44,200 --> 00:08:47,200
- Wewe ni msichana mwenye akili.
- Msichana mwenye akili ambaye ana libido.
59
00:08:47,300 --> 00:08:51,300
- Msichana mwenye akili anajua nini cha kufanya nayo.
- Naijua.
60
00:08:52,800 --> 00:08:54,600
Oh, Holly.
61
00:08:56,800 --> 00:09:00,400
Tulikuwa marafiki kama hao.
Habari.
62
00:09:00,700 --> 00:09:06,200
- Sasa unavuka nami kila wakati.
- Kwa sababu wewe ni kichaa kabisa.
63
00:09:06,500 --> 00:09:10,500
- Angalia nyinyi wawili. Asubuhi, mpenzi.
- Asubuhi.
64
00:09:11,100 --> 00:09:14,000
Ni kama tulivyoogopa, bwawa.
65
00:09:14,100 --> 00:09:18,400
Nimekuwa nikizungumza na wapenzi
kwenye Bodi ya Maji. Inaonekana ni mwani.
66
00:09:18,700 --> 00:09:22,000
Inaweza kuwa moja ya mbili
au aina tatu tofauti inaonekana.
67
00:09:22,300 --> 00:09:26,900
Baadhi yao ni sumu.
Wana wasiwasi juu ya meza ya maji.
68
00:09:27,900 --> 00:09:31,200
Hata hivyo, wanasema itakuwa mbaya zaidi
kama haijashughulikiwa.
69
00:09:31,400 --> 00:09:34,500
Mambo mengi yatazidi kuwa mabaya
kama hawajashughulikiwa.
70
00:09:34,800 --> 00:09:39,100
- Watarudi kwangu na maelezo.
- Ibilisi ni katika maelezo, Baba.
71
00:09:39,400 --> 00:09:42,300
Je, hatungeweza kusema neno hilo siku ya Jumapili.
72
00:09:42,500 --> 00:09:44,100
Baba!
73
00:09:45,500 --> 00:09:48,500
- Sawa.
- Unaenda wapi sasa?
74
00:09:50,000 --> 00:09:53,700
- Nina kazi ya kufanya.
- Umeenda tu kazini.
75
00:09:53,800 --> 00:09:56,800
Sina budi kuandika hotuba
kwa mkataba huo,
76
00:09:57,100 --> 00:09:59,500
njia za siri za Mungu,
77
00:09:59,600 --> 00:10:03,500
na hiyo ndiyo tu ninayopaswa kuionyesha,
cheo.
78
00:10:12,300 --> 00:10:16,000
- Unaona, wewe ni kichaa kabisa kwake.
- Hapana, mimi si.
79
00:10:16,300 --> 00:10:19,500
- Na najua kwanini, haupati yoyote.
- Je!
80
00:10:19,700 --> 00:10:22,300
Sababu sawa
una hasira na mimi na Mark.
81
00:10:22,400 --> 00:10:25,700
Ah, kwenye gari, mbele ya nyumba,
siku ya Jumapili.
82
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
- Hiyo inaweza kuwa na zaidi ya kufanya nayo.
- Sidhani hivyo.
83
00:10:30,900 --> 00:10:34,800
- Ah, lazima uwe sawa wakati huo.
- Kweli, mimi kawaida.
84
00:10:36,900 --> 00:10:39,300
Je! ninaweza kukupata?
85
00:10:39,400 --> 00:10:43,500
- Petey, umekuwa huko kwa muda gani?
- Holly anasema haupati yoyote.
86
00:10:43,800 --> 00:10:47,800
- Je! ninaweza kukupatia?
- Ah Petey, hiyo inafikiria sana,
87
00:10:48,100 --> 00:10:49,700
lakini hapana, huwezi.
88
00:10:55,300 --> 00:11:00,000
- Wacha tukabiliane nayo. Mimi si mzuri katika hili.
- Hapana, unahitaji tu kurekebisha kidogo,
89
00:11:00,300 --> 00:11:04,300
marekebisho kidogo ya Lance,
lakini hiyo ni hadithi nyingine.
90
00:11:05,800 --> 00:11:08,000
Sawa sasa, Gloria.
91
00:11:08,200 --> 00:11:13,000
- Nilikuambia kuwa ufunguo uko kwenye swing.
- Kweli, sikuwahi kuwa na swing nzuri.
92
00:11:13,300 --> 00:11:16,900
sikubaliani.
I bet unaweza swing vizuri sana.
93
00:11:19,500 --> 00:11:23,100
Sasa, shika shimo hilo,
kwa upole lakini kwa uthabiti.
94
00:11:26,800 --> 00:11:30,400
Sasa, panua miguu yako. Zaidi kidogo.
95
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Sasa unainama kwa mpira polepole.
96
00:11:37,600 --> 00:11:40,500
Ndiyo. Sasa, piga magoti yako.
97
00:11:44,600 --> 00:11:46,200
Ndiyo.
98
00:11:47,400 --> 00:11:50,200
- Kujisikia vizuri?
- Ndio, anahisi vizuri.
99
00:11:52,600 --> 00:11:54,200
Sawa.
100
00:11:55,100 --> 00:11:58,400
- Sasa weka macho yako kwenye mpira.
- Sawa.
101
00:11:58,700 --> 00:12:02,200
- Unaniruhusu nijali kuhusu shimo.
- Haki.
102
00:12:06,800 --> 00:12:10,000
- Hiyo ni nzuri kabisa.
- Kweli, mpira wako uko kwenye hali mbaya,
103
00:12:10,100 --> 00:12:13,100
- lakini ni hisia nzuri?
- Ndio.
104
00:12:13,800 --> 00:12:15,600
Moja zaidi?
105
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
Sawa.
106
00:12:28,100 --> 00:12:32,200
- Bi. Parker aliuliza baada yako tena asubuhi ya leo.
- Mshangao, mshangao.
107
00:12:32,400 --> 00:12:36,400
- Nadhani ninaanza kukosa visingizio.
- Naam, basi usifanye yoyote.
108
00:12:36,600 --> 00:12:40,300
Unajua unachoweza kufanya, unaweza kwenda chini
na kumuua mbwa huyo mwenye damu,
109
00:12:40,600 --> 00:12:43,600
na nitaweka mwezi wa Jumapili.
110
00:12:55,800 --> 00:12:59,700
Hiyo ilikuwa shaba zaidi
juu ya bega la Holly asubuhi hii?
111
00:13:02,700 --> 00:13:06,700
Uko nusu siku nyuma yetu sisi wengine,
unajua hilo?
112
00:13:07,500 --> 00:13:10,300
Tunaiita sidiria siku hizi.
113
00:13:12,300 --> 00:13:15,200
Kwa nini aliiweka begani mwake?
114
00:13:16,000 --> 00:13:18,900
Alikuwa anafua nguo.
115
00:13:51,400 --> 00:13:53,200
Bw. Brown?
116
00:13:55,000 --> 00:14:00,100
Bw. Brown, ni Bi Goodfellow,
kuhusu Clarence, ni kuhusu mbwa wako.
117
00:14:03,600 --> 00:14:06,400
- Umeniamsha.
- Ndio, mbwa wako aliniamsha.
118
00:14:06,600 --> 00:14:10,200
- Ulisema nini?
- Nilisema mbwa wako aliniamsha.
119
00:14:11,600 --> 00:14:14,700
- Naam, amepata sauti yake.
- Ndiyo, ana, sivyo?
120
00:14:14,900 --> 00:14:20,800
Nilikuwa nikijiuliza labda tunaweza
muweke ndani wakati wa usiku tu.
121
00:14:24,600 --> 00:14:27,700
Je! una sandwichi na begi lako la michezo?
Ndiyo. Ndiyo!
122
00:14:28,000 --> 00:14:31,200
- Baba anakuchukua mchana huu.
- Lakini baba anasahau.
123
00:14:31,300 --> 00:14:36,500
Hapana! Na kesho ni mtunza nyumba mpya,
na analipwa bila kusahau.
124
00:14:37,000 --> 00:14:40,700
- Nilidhani utakuwa na ujasiri na kuchukua basi mwaka huu.
- Mwaka ujao.
125
00:14:41,000 --> 00:14:46,200
Hapana, ulisema hivyo mwaka jana.
Njoo, utakuwa na wakati mzuri.
126
00:14:49,600 --> 00:14:52,400
Tuonane karibu, Goodfellow.
127
00:14:53,000 --> 00:14:55,900
Kamba yangu ya kiatu imetenguliwa.
128
00:14:57,900 --> 00:15:02,500
- Niambie kuhusu ulipokuwa msichana.
- Oh Petey, unajua tayari.
129
00:15:03,200 --> 00:15:05,100
Sawa basi.
130
00:15:05,300 --> 00:15:09,100
Nilipokuwa msichana,
Niliishi katika nyumba kubwa ya kutisha.
131
00:15:09,500 --> 00:15:13,200
- Pamoja na wanawake weusi.
- Hapana, walivaa nyeusi, walikuwa watawa.
132
00:15:13,400 --> 00:15:16,200
Mara nyingi ni Waayalandi, na wengi waovu.
133
00:15:16,800 --> 00:15:20,900
- Na ulikuwepo kwa sababu ulikuwa mbaya.
- Hapana, nilikuwa yatima. Yatima, mpenzi.
134
00:15:21,200 --> 00:15:25,100
- Njoo, uwe na siku njema.
- Kumbuka kumfanya Baba akumbuke.
135
00:15:25,200 --> 00:15:27,000
Ahadi.
136
00:15:40,900 --> 00:15:43,900
Oh, yeye yuko hapa tayari? Mlinzi wa nyumba.
137
00:15:44,100 --> 00:15:48,100
Hapana, hapana, shina lake tu.
Ilifika ukiwa nje.
138
00:15:48,700 --> 00:15:52,700
Ni jambo la kupendeza la zamani. Sivyo?
Naam, vizuri.
139
00:15:53,300 --> 00:15:55,900
Angalia hilo. Neema.
140
00:15:56,500 --> 00:16:00,300
- Je, ni ishara, unafikiri?
- Hapana, nadhani ni shina.
141
00:16:00,600 --> 00:16:05,100
Katika vitabu nilivyosoma nilipokuwa mvulana
siku zote kulikuwa na shina kama hii,
142
00:16:05,400 --> 00:16:09,300
- Imejaa hazina.
- Utakumbuka kumchukua Pete?
143
00:16:09,400 --> 00:16:13,400
- Siwezi mchana huu.
- Sawa. Nitaiandika.
144
00:16:13,700 --> 00:16:17,200
Sina budi kumchukua Bi. Applebee
kwa kituo cha bustani.
145
00:16:17,500 --> 00:16:19,700
Sasa, kalamu iko wapi? Kalamu?
146
00:16:27,400 --> 00:16:30,000
Oh, angalia hii.
147
00:16:30,500 --> 00:16:34,800
Umefanya vizuri sana hapa.
Grace anapaswa kuwa na furaha sana.
148
00:16:35,000 --> 00:16:40,000
Unajua, Lilian na Brian wamefanya mapenzi
katika kila chumba ndani ya nyumba yao.
149
00:16:43,200 --> 00:16:47,200
- Nyumba yao ni ndogo.
- Ndio, lakini walizunguka mara mbili.
150
00:16:49,300 --> 00:16:53,300
- Nimechelewa kazini tayari.
- Kwa hiyo, ni nini nusu saa?
151
00:16:53,500 --> 00:16:57,400
Unaondoa hii, na wewe ni sawa
mtu, Walter Goodfellow.
152
00:17:09,400 --> 00:17:11,900
Usisahau Petey, sasa.
153
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
Ee Bwana, ndiyo.
Nadhani niliandika.
154
00:17:16,300 --> 00:17:17,900
Ndiyo.
155
00:17:33,400 --> 00:17:35,200
Habari!
156
00:17:39,000 --> 00:17:40,700
Petey!
157
00:17:43,600 --> 00:17:45,400
Petey?
158
00:17:47,800 --> 00:17:48,800
Walter?
159
00:17:50,500 --> 00:17:55,700
- Habari, Mpenzi. Tunazungumza tu juu ya Mwani na ...
- Petey yuko wapi?
160
00:17:56,800 --> 00:18:00,900
Ee Bwana. samahani. Bi Hallyway alinipigia
kuhusu mgogoro wake wa imani.
161
00:18:01,200 --> 00:18:05,800
- Alikuwa katika hatihati ya kuipoteza.
- Ninajua hisia za umwagaji damu.
162
00:18:19,500 --> 00:18:22,600
- Hebu tumpeleke.
- Hapana, hii sio lazima.
163
00:18:22,800 --> 00:18:25,700
- Je, nimsukume? Je, unataka kusukumwa?
- Hapana, tafadhali.
164
00:18:25,900 --> 00:18:29,400
- Nitahesabu hadi tatu. Tatu.
- Hapana!
165
00:18:29,900 --> 00:18:31,800
Tuonane asubuhi.
166
00:18:36,200 --> 00:18:39,200
Ah, mpenzi, nipende. Angalia wewe.
167
00:18:41,300 --> 00:18:45,100
Nipe mkono. Acha nikusaidie.
Unaonekana huna raha.
168
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
- Hakuna mtu anayejua yuko wapi.
- Sielewi.
169
00:18:57,400 --> 00:18:59,900
Yupo hapo!
170
00:19:04,100 --> 00:19:07,000
Je! ni nani huyo mwenye damu nyingi?
171
00:19:18,300 --> 00:19:21,300
Halo, unafanya nini na mwanangu?
172
00:19:22,900 --> 00:19:25,900
Njoo hapa, njoo. Haraka.
173
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
- Lazima uwe Gloria.
- Ingia kwenye gari.
174
00:19:31,000 --> 00:19:34,900
Angalia, nadhani,
kunaweza kuwa na kutokuelewana.
175
00:19:36,300 --> 00:19:39,900
Unaweka dau maisha yako
kuna kutokuelewana.
176
00:19:43,200 --> 00:19:45,600
Grace Hawkins.
177
00:19:45,700 --> 00:19:48,200
- Wewe ni Grace Hawkins.
- Ndiyo.
178
00:19:48,300 --> 00:19:52,200
- Bi. Hawkins, karibu kwenye Little Wallop.
- Asante, Vicar.
179
00:20:03,100 --> 00:20:07,000
- Samahani kuhusu mapema, Bi Hawkins.
- Ah, hapana. Sivyo kabisa.
180
00:20:07,200 --> 00:20:10,700
Chini ya mazingira
ulifanya jambo sahihi tu.
181
00:20:10,800 --> 00:20:15,000
- Ningekuwa mtu yeyote, na tafadhali niite Grace.
- Mchungaji!
182
00:20:15,200 --> 00:20:20,100
Bi Parker, naomba nikutambulishe
kwa mfanyakazi wetu mpya wa nyumbani, Grace Hawkins.
183
00:20:20,400 --> 00:20:25,400
Bi. Parker ni mwenyekiti... mwenyekiti wa
Kamati ya Maandalizi ya Maua ya St.
184
00:20:25,700 --> 00:20:30,000
- Ambayo nilitaka kuzungumza nawe.
- Tutazungumza juu yake, kwa kweli,
185
00:20:30,300 --> 00:20:34,500
- lakini Grace amefika hivi punde, na nilikuwa nikishangaa...
- Mbinu ...
186
00:20:34,800 --> 00:20:38,900
Afadhali tuingie. Watakuwa milele.
... haziaminiki kabisa.
187
00:20:39,100 --> 00:20:42,600
Katika uzoefu wangu wote
katika miaka 43 kwenye kamati hii.
188
00:20:42,700 --> 00:20:45,700
Nalifahamu vyema tatizo hili.
189
00:20:49,900 --> 00:20:51,800
Ah, hii ni ...
190
00:20:54,200 --> 00:20:57,800
- Yeye ni mtu mdogo anayeendelea, sivyo?
- Sio kile ninachomwita.
191
00:21:00,500 --> 00:21:04,800
Nimeionyesha vizuri,
lakini bado ni kidogo musty.
192
00:21:05,000 --> 00:21:07,500
La, ni kamilifu.
193
00:21:08,800 --> 00:21:14,200
Ni vile nilivyowazia.
Nyumba kamili kwa familia kamili.
194
00:21:15,900 --> 00:21:19,800
- Kweli, wacha tutegemee watatupatia ofa.
- Hisia ya ucheshi.
195
00:21:20,500 --> 00:21:23,800
- Ninapenda hivyo.
- Nzuri, kwa sababu utahitaji moja.
196
00:21:24,000 --> 00:21:26,500
Hapo tena.
197
00:21:34,900 --> 00:21:38,400
- Tutawezaje kupata hiyo ghorofani?
- Ah, tutapata njia.
198
00:21:38,600 --> 00:21:42,500
- Unafikiri ni nini ndani yake?
- Sijui na sikuuliza.
199
00:21:43,100 --> 00:21:45,600
- Holly!
- Nataka tu kujua ni nini ndani yake.
200
00:21:45,800 --> 00:21:48,400
Kumbukumbu, mpendwa.
201
00:21:49,500 --> 00:21:52,300
Wakati wa maisha ya kumbukumbu.
202
00:21:53,400 --> 00:21:56,000
Na nguo chache.
203
00:21:56,900 --> 00:21:59,900
Lazima uwe Holly. Jamani, wewe ni mrefu.
204
00:22:01,100 --> 00:22:04,100
Lazima upate hiyo kutoka kwa upande wa baba yako.
205
00:22:04,400 --> 00:22:07,200
- Ah, huyu ni Daudi.
- Habari.
206
00:22:09,700 --> 00:22:15,300
Wanawake katika familia hii hakika wanashiriki
ladha kwa wenzako wazuri.
207
00:22:19,300 --> 00:22:22,900
- Holly, unachukua uzito?
- Njia hii.
208
00:22:23,500 --> 00:22:26,900
- kushoto mkali, mpenzi.
- Iangalie, iangalie.
209
00:22:27,000 --> 00:22:30,600
Pole, samahani.
Sasa mlango huu ni mwembamba sana.
210
00:22:32,900 --> 00:22:36,500
Polepole chini. Tazama vidole vyako.
Hiyo ni sawa.
211
00:22:41,800 --> 00:22:45,900
Naam sasa, sidhani tukio
inapaswa kupita bila maneno machache.
212
00:22:46,200 --> 00:22:49,100
- Walter.
- Maneno machache tu, Gloria.
213
00:22:50,600 --> 00:22:53,400
Bwana, asante kwa siku hii.
214
00:22:54,100 --> 00:22:57,000
Na asante kwa kutuletea Neema,
215
00:22:57,200 --> 00:23:02,400
ambaye alijiunga na familia yetu leo na nani
tunatumai tutafurahi sana hapa.
216
00:23:04,400 --> 00:23:07,200
Na asante pia kwa Carl ...
217
00:23:08,100 --> 00:23:10,400
- Alama...
- Daudi.
218
00:23:10,600 --> 00:23:12,099
Daudi,
219
00:23:12,100 --> 00:23:15,100
ambao pia tumekutana nao tu, kwa kweli,
220
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
lakini ni nani anayeonekana kuwa mzuri sana ... ah ...
221
00:23:20,400 --> 00:23:23,300
- Kijana mzuri kweli.
- Amina.
222
00:23:23,400 --> 00:23:28,500
- Sawa, ni nani angependa kikombe cha chai?
- Ndio, ni bora tuende.
223
00:23:28,800 --> 00:23:33,600
- Asante kwa hilo, Walter. Vicar, bwana.
- Ah, unakaribishwa sana, Neema.
224
00:23:33,900 --> 00:23:36,800
- Nilimaanisha kila neno.
- Asante.
225
00:23:52,300 --> 00:23:55,300
Mungu, unanitia wazimu.
226
00:23:55,600 --> 00:23:58,200
- Ee Mungu.
- Hapana...
227
00:23:59,100 --> 00:24:01,700
Hapana, acha, acha!
228
00:24:01,900 --> 00:24:06,400
- Sawa, najua ni wapi tunaweza kuendesha gari. Hiyo ni dakika tano mbali.
- Sio kibanda.
229
00:24:06,700 --> 00:24:09,500
- Unajua?
- Bila shaka najua!
230
00:24:09,600 --> 00:24:13,300
Mimi ni mke wa Kasisi, Lance.
Ningelazimika kuendesha gari kwa nusu siku ...
231
00:24:13,600 --> 00:24:16,500
- Kabla sijatambuliwa.
- Basi hebu kukaa.
232
00:24:16,600 --> 00:24:19,800
- Unataka mara yetu ya kwanza kuwa kwenye gari.
- Mpenzi, nataka tu mara yetu ya kwanza.
233
00:24:20,000 --> 00:24:22,100
Sifanyi ndani ya gari.
234
00:24:22,300 --> 00:24:26,200
Wanawake katika umri wangu hawafanyi hivyo kwenye magari.
Hiyo ndiyo aina ya kitu ambacho binti yangu hufanya.
235
00:24:26,500 --> 00:24:30,400
- Yeye hana? Hapana, nakusikia.
- Kuna wakati na mahali, Lance.
236
00:24:30,700 --> 00:24:33,700
- Kama Mexico.
- Hasa, kama Mexico.
237
00:24:34,200 --> 00:24:37,100
- Ambayo ni mahali ambapo tutakuwa.
- Lini?
238
00:24:37,300 --> 00:24:39,300
Hivi karibuni, ninaahidi.
239
00:24:39,400 --> 00:24:42,900
Nataka tu mapumziko.
Nahitaji tu mapumziko.
240
00:24:43,200 --> 00:24:46,700
- Wiki chache tu.
- Tutakuwa huko kwa mapigo ya moyo, mtoto.
241
00:24:46,900 --> 00:24:49,900
Uchi na kuishi kwa matunda ya upendo.
242
00:24:51,900 --> 00:24:54,500
- Jua la joto.
- Tequila.
243
00:24:56,700 --> 00:24:58,500
Salsa ya moto.
244
00:24:59,200 --> 00:25:02,800
- Je, hiyo itakuwa muziki au chakula.
- Nadhani, kidogo ya zote mbili.
245
00:25:18,200 --> 00:25:21,200
- Usiku mwema basi.
- Busu nzuri ya usiku.
246
00:25:21,400 --> 00:25:26,000
- Je, wewe ni wazimu? Wote wanatazama. Huyo ndiye Bi. Parker!
- WHO?
247
00:25:27,000 --> 00:25:31,000
Lo, njoo. Pengine yeye...
Pengine hata haoni.
248
00:25:31,700 --> 00:25:35,300
Jifanye tu kuwa wewe ni teksi na uende.
Endelea.
249
00:25:39,100 --> 00:25:42,600
- Nitakuita.
- Je! ninafanya nini?
250
00:25:42,800 --> 00:25:45,800
Natumai unajua kwa sababu sina habari.
251
00:25:49,600 --> 00:25:52,200
Ee Mola wangu.
252
00:25:56,900 --> 00:25:59,800
Kwa hivyo lazima uwe Holly.
253
00:26:03,700 --> 00:26:06,400
Tuonane wakati mwingine mpendwa.
254
00:26:23,000 --> 00:26:25,600
Yesu Kristo.
255
00:26:26,100 --> 00:26:30,900
Je, hatuwezi kuwa na mwamba mzuri wa kizamani
kumpiga yule mjambazi mdogo afe.
256
00:26:31,200 --> 00:26:34,700
Kisha naweza kuanza kukusikiliza tena.
257
00:26:37,100 --> 00:26:41,100
- Samahani, nilikushtua?
- Hapana, hapana. Je, kila kitu ni sawa?
258
00:26:41,400 --> 00:26:45,400
Oh ndiyo. Nilitaka tu kuwashukuru.
Asante sana.
259
00:26:45,800 --> 00:26:49,800
Hapana, hata kidogo. Ni mimi
ambaye anapaswa kukushukuru, kwa kweli.
260
00:26:50,100 --> 00:26:53,100
- Kweli, usiku mwema, mpendwa.
- Usiku mwema.
261
00:26:54,600 --> 00:26:58,100
- Unajua, baba yangu alikuwa waziri.
- Kweli?
262
00:26:59,500 --> 00:27:03,500
- Hiyo ni bahati mbaya.
- Kwa hivyo, najua njia zao ndogo.
263
00:27:05,000 --> 00:27:08,700
Naam nadhani utapata
Walter amejiweka sawa.
264
00:27:08,900 --> 00:27:13,400
- Unamwacha tu kwangu, mpendwa.
- Kwa nini sikuweza tu kufanya hivyo.
265
00:27:13,800 --> 00:27:16,900
- Je, nifunge mlango?
- Hiyo itakuwa nzuri.
266
00:27:17,200 --> 00:27:20,000
- Usiku mwema, mpendwa.
- Usiku mwema.
267
00:27:38,600 --> 00:27:40,300
Sawa.
268
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
Lo!
269
00:28:41,600 --> 00:28:44,200
Clarence!
270
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Clarence?
271
00:28:50,900 --> 00:28:52,900
Yuko wapi huyo mbwa mwenye damu?
272
00:28:56,300 --> 00:28:58,800
Wakey, wakey.
273
00:29:03,100 --> 00:29:06,100
Nilidhani unastahili uongo.
274
00:29:06,300 --> 00:29:09,300
Kiamsha kinywa kiko tayari.
275
00:29:11,700 --> 00:29:15,600
- Ah, nililala moja kwa moja.
- Hufanya mabadiliko.
276
00:29:17,900 --> 00:29:19,200
Ajabu.
277
00:29:19,500 --> 00:29:24,700
- Grace, hii ni ya ajabu kabisa.
- Asante, Vicar. Hapa kuna toast, mpendwa.
278
00:29:25,000 --> 00:29:29,500
Kifungua kinywa ni chakula muhimu zaidi
wa siku, ulijua kwamba, Holly?
279
00:29:29,800 --> 00:29:32,800
Namkumbuka sana Mama
kushindwa kunipigia hiyo ngoma.
280
00:29:32,900 --> 00:29:34,600
Habari za asubuhi.
281
00:29:34,700 --> 00:29:38,800
Kwa kuwa ni siku kuu kwako, Vicar,
Nimekupa ziada.
282
00:29:39,300 --> 00:29:43,200
- Ni furaha kidogo tu, Grace.
- Ah, siwezi kukuzuia.
283
00:29:43,500 --> 00:29:44,899
Hapana.
284
00:29:44,900 --> 00:29:48,900
Itakuwa siku ya aibu zaidi
ya maisha yangu, tena.
285
00:29:49,500 --> 00:29:52,700
- Yote ni kwa sababu nzuri.
- Hiyo haifanyi iwe chini ya aibu.
286
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
- Nadhani inaweza kuwa ya kufurahisha.
- Yeye ni mpya, atajifunza.
287
00:30:08,500 --> 00:30:12,300
- Kidevu juu, kidevu juu.
- Ninahitaji tu kuwasha moto kidogo, nadhani.
288
00:30:12,500 --> 00:30:15,400
- Bahati mbaya Kasisi.
- Ah mpendwa.
289
00:30:23,300 --> 00:30:26,300
- Hapana, siwezi kutazama.
- Ah, Holly.
290
00:30:26,600 --> 00:30:30,500
Kwanini uzunguke ili uone anadhalilika
mwenyewe mbele ya kijiji kizima?
291
00:30:30,700 --> 00:30:34,300
Kana kwamba sijapata vya kutosha
kila Jumapili.
292
00:30:41,200 --> 00:30:44,800
- Yeye ni mtu mzuri, sivyo?
- Je!
293
00:30:45,200 --> 00:30:47,400
Mume wako.
294
00:30:47,500 --> 00:30:49,300
Haya!
295
00:30:51,300 --> 00:30:54,200
Inapunguza takwimu ya riadha.
296
00:31:03,700 --> 00:31:06,500
Nitarudi baada ya dakika moja.
297
00:31:08,600 --> 00:31:12,000
- Wacha tufurahie baba yako, tutaweza, labda hiyo itasaidia.
- Njoo, Baba.
298
00:31:12,100 --> 00:31:14,700
- Njoo, Kasisi.
- Habari.
299
00:31:16,700 --> 00:31:19,600
- Labda wakati ujao.
- Samahani.
300
00:31:20,000 --> 00:31:22,800
Nilikuwa nikipunga mkono. Oh mpenzi.
301
00:31:39,200 --> 00:31:42,700
- Samahani, samahani. Samahani kwa hilo.
- Njoo, Kasisi.
302
00:31:42,900 --> 00:31:45,800
Ombea mwongozo, Kasisi.
303
00:31:59,700 --> 00:32:02,600
Hiyo ilikuwa tu ndani.
304
00:32:04,900 --> 00:32:06,700
Pole.
305
00:32:09,800 --> 00:32:11,600
Pole.
306
00:32:22,900 --> 00:32:25,100
- Uko sawa, Kasisi?
- Oh, mimi ni sawa.
307
00:32:25,200 --> 00:32:28,400
- Nimechoka tu. Nadhani niko sawa.
- Hapana, hapana.
308
00:32:28,500 --> 00:32:32,500
- Ninakuahidi. Nina hakika naweza kuendelea.
- Vuta pumzi.
309
00:32:33,500 --> 00:32:35,800
- Njoo.
- Uko sawa, baba?
310
00:32:35,900 --> 00:32:39,900
- Ndiyo, niko sawa.
- Bahati mbaya, Vic. Asante, Grace. Nilijitahidi kadri niwezavyo.
311
00:32:46,600 --> 00:32:50,600
Je, ungependa kikombe kizuri cha chai cha moto?
- Hiyo inasikika nzuri, Neema.
312
00:32:50,900 --> 00:32:54,900
- Haya, wacha tumpe baba yako chai.
- Asante.
313
00:33:02,100 --> 00:33:04,700
Kwangu, kwangu!
314
00:33:09,500 --> 00:33:13,400
- Hiyo ilikuwa bahati mbaya huko nje, Mchungaji.
- Asante.
315
00:33:13,900 --> 00:33:19,200
- Kweli, nadhani mambo haya yanatokea?
- Ndio, hakika wanafanya. Walifanya tu.
316
00:33:23,600 --> 00:33:25,700
Nilikwenda kwa ajili ya mpira, Ref.
317
00:33:25,800 --> 00:33:28,800
Kweli, lazima nikukabidhi,
Walter,
318
00:33:30,100 --> 00:33:34,100
hakika ulichukua kama mwanaume,
Nitasema hivyo kwa ajili yako.
319
00:33:39,300 --> 00:33:42,900
- Samahani, mimi ... Je!
- Ah, samahani, Lance.
320
00:33:44,200 --> 00:33:46,800
Namuona mkeo.
321
00:33:47,400 --> 00:33:49,900
- Mimi ni pro wake wa gofu.
- Ndiyo.
322
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
Yeye huchukua gofu yake kwa umakini sana.
323
00:33:53,700 --> 00:33:56,700
Ndio, kila wakati huja kwa wakati, pia.
324
00:33:58,700 --> 00:34:02,200
Ndio, yeye ni mzuri sana kama hivyo.
Nzuri sana.
325
00:34:10,700 --> 00:34:12,500
Naam...
326
00:34:12,800 --> 00:34:16,800
- Nimefurahi kukutana nawe, Walter.
- Nimefurahi kukutana nawe, Lance.
327
00:34:29,700 --> 00:34:33,200
Je, unajaribu kufanya hivi
aibu iwezekanavyo?
328
00:34:33,500 --> 00:34:37,000
Tulikuwa wavulana wawili tu wakipiga upepo.
329
00:34:37,600 --> 00:34:41,600
Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu.
Isitoshe, huwezi kumlaumu mwanaume...
330
00:34:41,800 --> 00:34:47,500
- Kwa kutaka kuangalia shindano lake.
- Ndio, lakini huyo ni mume wangu.
331
00:34:51,000 --> 00:34:53,300
Kwa hiyo, nadhani nini.
332
00:34:53,500 --> 00:34:57,400
- Nilizungumza na mwongozo wangu wa kusafiri jana usiku.
- Kweli? Na alisema nini?
333
00:34:57,700 --> 00:35:00,700
- Tunaondoka lini?
- Yote ni nzuri.
334
00:35:09,100 --> 00:35:11,600
Haya, Petey.
335
00:35:28,200 --> 00:35:31,400
- Nitaendesha gari ili nikuonyeshe njia, basi unaweza kuendesha.
- Siwezi.
336
00:35:31,500 --> 00:35:35,500
- Hapana, ni sawa uko kwenye bima yangu.
- Hapana, siwezi kuendesha gari.
337
00:35:36,600 --> 00:35:40,400
Kweli, sio kuchelewa kujifunza.
Habari za asubuhi.
338
00:35:40,800 --> 00:35:45,100
- Habari, haujamwona Clarence, sivyo?
- Hapana, siogopi.
339
00:35:45,300 --> 00:35:48,900
Sio kama yeye,
sio kama yeye hata kidogo.
340
00:35:50,500 --> 00:35:55,900
Oh, mpenzi. Usijali, usiku bora zaidi
usingizi nimekuwa nao kwa muda mrefu.
341
00:35:57,000 --> 00:36:00,000
Kila wingu lina safu ya fedha.
342
00:36:00,200 --> 00:36:02,000
Clarence!
343
00:36:02,500 --> 00:36:06,100
Wewe bugger mdogo, uko wapi?
Clarence!
344
00:36:07,000 --> 00:36:09,900
Ondoka njiani! Sogeza!
345
00:36:16,700 --> 00:36:21,100
Nimepata kuagiza track suit mpya.
Je, ungependa niingie nawe?
346
00:36:21,400 --> 00:36:24,200
- Je, hilo ni wazo zuri?
- Ndio.
347
00:36:48,900 --> 00:36:52,800
Kwa hivyo huko Mexico
wana maili hizi zisizo na mwisho ...
348
00:36:53,100 --> 00:36:56,200
ya fukwe za mchanga mweupe zinazomeremeta.
349
00:36:56,300 --> 00:37:00,300
Na tutafanya nini,
kwa maisha yetu yote,
350
00:37:00,500 --> 00:37:04,800
ni kutafuta kunyoosha yetu wenyewe,
sehemu yetu ndogo ya faragha,
351
00:37:05,100 --> 00:37:07,700
wewe na mimi tu.
352
00:37:08,200 --> 00:37:10,900
Na kisha nitafanya nini,
353
00:37:11,100 --> 00:37:15,600
ni kwamba, nitaufunika mwili wako
na cream ya nazi kila siku,
354
00:37:15,900 --> 00:37:18,900
na nitaanzia kwenye vidole vyako,
355
00:37:19,400 --> 00:37:23,800
na nitakulamba njia yangu juu polepole
mpaka kwa mdogo wako...
356
00:37:23,900 --> 00:37:26,900
Naam, hiyo inasikika ya kupendeza.
Tunaenda lini?
357
00:37:33,700 --> 00:37:34,700
Kumbe!
358
00:37:49,300 --> 00:37:52,900
- Alikuwaje?
- Ah, kutetemeka. Oh, maskini Petey.
359
00:37:56,900 --> 00:37:58,700
Hujambo?
360
00:37:59,700 --> 00:38:03,900
Habari, Lilian. Kweli siwezi kuongea
sasa hivi, naweza kukupigia tena, baadaye?
361
00:38:04,200 --> 00:38:07,200
- Nilipata mahali pazuri.
- Kwaheri.
362
00:38:09,900 --> 00:38:13,400
Ndio alikuwa Lilian,
rafiki yangu wa zamani.
363
00:38:16,000 --> 00:38:17,700
Clarence!
364
00:38:20,000 --> 00:38:21,800
Clarence!
365
00:38:23,500 --> 00:38:26,400
Clarence, uko wapi?
366
00:38:27,000 --> 00:38:30,100
Na kisha mara moja tukaingia ndani ya mvulana
chuoni katikati ya usiku,
367
00:38:30,400 --> 00:38:33,900
mimi na marafiki wengine na tulifanya
kujivua nguo kwa vijana.
368
00:38:34,100 --> 00:38:38,600
Haikuwa chuo chochote cha zamani,
ilikuwa dini na falsafa.
369
00:38:39,000 --> 00:38:43,000
- Je, hapo ndipo ulipokutana na Walter?
- Hapo ndipo nilipokutana na Walter.
370
00:38:43,800 --> 00:38:47,800
Alikuwa baada ya diploma na mimi nilikuwa mwaka wa kwanza,
na alikuwa...
371
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
Alikuwa tu tofauti na wengine.
372
00:38:52,700 --> 00:38:55,600
Bado ipo. Si wengi kama yeye karibu.
373
00:38:57,700 --> 00:39:00,900
- Weka kidole chako hapa, je!
- Lakini kwa nini,
374
00:39:01,000 --> 00:39:06,200
watakapompata Mungu,
kwamba wanapoteza hisia zao za ucheshi?
375
00:39:12,500 --> 00:39:14,300
Hujambo?
376
00:39:17,700 --> 00:39:20,300
Lilian tena.
377
00:39:21,700 --> 00:39:24,200
Uko wapi?
378
00:39:38,600 --> 00:39:42,500
Huyo alikuwa Lilian na mimi naenda kwa nip
mjini na kukutana naye kwa chakula cha mchana.
379
00:39:42,700 --> 00:39:44,500
Lilian?
380
00:39:45,000 --> 00:39:48,800
- Ningependa kukutana naye.
- Ndiyo, bila shaka!
381
00:39:51,000 --> 00:39:53,800
Nitasuluhisha kitu.
382
00:39:53,900 --> 00:39:55,400
- Kwaheri.
- Kwaheri.
383
00:40:09,400 --> 00:40:12,900
Njia za Mungu ni siri,
ndio maana tunasema:
384
00:40:14,400 --> 00:40:17,000
njia za siri za Mungu.
385
00:40:17,200 --> 00:40:21,800
Namaanisha, mtazame Ayubu na wote
yaliyompata. Anauliza Bwana:
386
00:40:22,200 --> 00:40:25,200
"Kwa nini unanifanyia haya yote?"
387
00:40:26,600 --> 00:40:29,500
Na Mungu angeweza kueleza,
388
00:40:29,800 --> 00:40:33,400
lakini badala yake alisema tu:
"Niamini, Ayubu."
389
00:40:34,300 --> 00:40:37,200
Sasa hiyo ni ya ajabu.
390
00:40:52,700 --> 00:40:54,300
Mungu?
391
00:40:54,700 --> 00:40:57,300
Ndiyo, Walter?
392
00:40:58,000 --> 00:41:00,900
Unafikiri inasikika vipi?
393
00:41:01,800 --> 00:41:04,800
Naam, kichwa kinanuka, kwa mwanzo.
394
00:41:05,200 --> 00:41:08,900
Habari, samahani.
Siwezi kukubaliana na Mungu kuhusu hilo.
395
00:41:09,200 --> 00:41:12,200
- Wema, Neema.
- Natumai haujali.
396
00:41:12,400 --> 00:41:16,300
Hapana, hapana, hapana, nilikuwa nikifanya mazoezi tu
kwa kongamano.
397
00:41:16,600 --> 00:41:19,500
Inafikirisha sana.
398
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
Kavu na boring, nadhani, unamaanisha.
399
00:41:23,100 --> 00:41:26,100
- Lakini ni mimi kote.
- Upuuzi.
400
00:41:26,700 --> 00:41:30,100
Mimi si mtu mahiri zaidi kati ya watu binafsi.
401
00:41:30,200 --> 00:41:33,100
Mzito kidogo, labda.
402
00:41:33,700 --> 00:41:37,700
- Umegonga msumari kichwani hapo.
- Mchungaji Mwema!
403
00:41:38,100 --> 00:41:42,000
Mchungaji Mwema! Nilitaka tu
kuzungumza nawe kuhusu...
404
00:41:45,700 --> 00:41:48,500
- Bibi Hawkins.
- Bi Parker.
405
00:41:50,600 --> 00:41:54,500
Inawezekana kuwa na neno na wewe,
faragha?
406
00:41:55,300 --> 00:41:58,900
Ni kuhusu
kamati ya kupanga maua.
407
00:41:59,100 --> 00:42:03,400
Imechukua zamu kuwa mbaya zaidi.
Sijawahi katika maisha yangu yote,
408
00:42:03,700 --> 00:42:06,600
- Sijawahi, kamwe ...
- Bi. Parker,
409
00:42:07,000 --> 00:42:09,900
Mchungaji anafanya mazoezi ya mahubiri yake.
410
00:42:11,900 --> 00:42:14,900
Ndiyo,
Nina mkutano unaokuja.
411
00:42:17,200 --> 00:42:19,000
naona.
412
00:42:20,800 --> 00:42:22,600
Vizuri sana.
413
00:42:24,100 --> 00:42:26,700
Kwaheri, Bi. Parker.
414
00:42:27,500 --> 00:42:31,400
- Ah, mpendwa. Natumai hiyo haiku...
- Bila shaka si.
415
00:42:31,900 --> 00:42:36,400
Kwa wema, wewe ni mtu mwenye shughuli nyingi,
Vicar, watu wanapaswa kutambua hilo.
416
00:42:36,700 --> 00:42:38,500
Sawa.
417
00:42:39,900 --> 00:42:41,500
Ndiyo.
418
00:42:41,900 --> 00:42:43,500
Sasa.
419
00:42:43,800 --> 00:42:46,400
Kuhusu mahubiri yako.
420
00:42:47,500 --> 00:42:49,100
Ndiyo?
421
00:42:51,100 --> 00:42:53,700
Unapenda vicheshi?
422
00:42:56,400 --> 00:42:57,400
Vichekesho?
423
00:43:20,800 --> 00:43:24,800
Kwa hiyo unaona, Mungu amechoka sana
na anamwambia Mtakatifu Petro:
424
00:43:25,100 --> 00:43:28,100
"Angalia, Peter ... Petey," anasema,
425
00:43:28,500 --> 00:43:32,500
“Nimechoka kabisa.
Nahitaji likizo, ni kweli.
426
00:43:33,200 --> 00:43:36,200
Je, kuna mahali popote unapoweza kupendekeza?"
Kwa hiyo,
427
00:43:37,100 --> 00:43:39,900
Mtakatifu Petro anafikiria kidogo,
na kisha anasema: "Najua vizuri,"
428
00:43:40,200 --> 00:43:43,200
anasema, "vipi kuhusu mwezi?"
429
00:43:43,400 --> 00:43:48,300
Na Mungu akasema: "Hapana, sidhani hivyo.
Sio mwezi, hakuna anga."
430
00:43:50,300 --> 00:43:54,400
- Ndio, hiyo inachekesha.
- Sijamaliza, bado. Hivyo basi Mungu anasema:
431
00:43:54,600 --> 00:43:59,300
"Kwa kweli nataka kitu tofauti." Kwa hiyo,
Mtakatifu Petro anasema: "Naam, vipi kuhusu Dunia?"
432
00:43:59,700 --> 00:44:03,500
Na Mungu anasema:
"Hapana, nilienda huko miaka 2000 iliyopita.
433
00:44:03,700 --> 00:44:09,400
Nilikutana na msichana huyu mzuri wa Kiyahudi,
na bado wanazungumza juu yake."
434
00:44:29,300 --> 00:44:31,900
Nilifanya vizuri?
435
00:44:34,200 --> 00:44:36,800
Unaonekana mrembo.
436
00:44:37,900 --> 00:44:39,700
Baada yako.
437
00:44:42,600 --> 00:44:45,300
- Fabulous, sawa?
- Ndiyo!
438
00:44:45,400 --> 00:44:48,300
Tikiti ziko njiani.
439
00:44:56,600 --> 00:44:59,100
Mtoto! Lo, mtoto!
440
00:45:03,700 --> 00:45:06,000
Lo, hii ndiyo! Ee Mungu.
441
00:45:06,200 --> 00:45:08,700
- Nahitaji...
- Subiri!
442
00:45:08,800 --> 00:45:11,800
- Je!
- Acha nivue nguo zangu.
443
00:45:14,600 --> 00:45:16,200
Sawa.
444
00:45:32,400 --> 00:45:35,300
Loo, jamani. Ee Mungu Mwenyezi!
445
00:45:40,700 --> 00:45:43,300
Polepole, polepole, polepole.
446
00:45:51,000 --> 00:45:54,600
Oh, ndio! Ee Mungu Mwenyezi.
Unanifanya niwe wazimu.
447
00:46:03,400 --> 00:46:05,700
- Ee Mungu, ni nini hiyo?
- Je!
448
00:46:05,900 --> 00:46:07,500
Hiyo.
449
00:46:09,400 --> 00:46:13,000
- Hili ni jambo langu la upendo.
- Najua ni nini.
450
00:46:13,100 --> 00:46:16,500
- Nilidhani wewe Brits kama aina hii ya kitu.
- Hapana.
451
00:46:16,800 --> 00:46:19,600
Hufikirii hii ni moto?
452
00:46:20,100 --> 00:46:21,700
Hapana.
453
00:46:24,100 --> 00:46:27,100
Hukuzima simu yako.
454
00:46:34,500 --> 00:46:36,200
Hujambo?
455
00:46:36,400 --> 00:46:38,000
Je!
456
00:46:38,900 --> 00:46:41,700
Huyu ni nani? Oh.
457
00:46:43,300 --> 00:46:46,300
- Msichana.
- Sijui wasichana wowote.
458
00:46:46,700 --> 00:46:50,600
- Nimeipata, nitaiondoa tu.
- Hapana, endelea.
459
00:46:50,800 --> 00:46:55,200
Kwa kweli, unaweza kurejesha kila kitu.
Nadhani tulikuwa na vya kutosha kwa leo.
460
00:47:06,800 --> 00:47:08,600
Bwana mwema.
461
00:47:14,300 --> 00:47:16,900
"Cheza na Mungu".
462
00:47:20,900 --> 00:47:22,700
Oh hapana.
463
00:47:51,800 --> 00:47:54,600
Je, kila kitu ni sawa, Kasisi?
464
00:47:55,100 --> 00:47:58,000
Ni kimya sana, Grace.
465
00:47:58,600 --> 00:48:01,200
Inapendeza, sivyo?
466
00:48:02,800 --> 00:48:05,700
- Kuwa na mchana mzuri.
- Na wewe.
467
00:48:21,000 --> 00:48:22,400
Nzuri sana.
468
00:49:30,200 --> 00:49:33,800
Baba yako atafanya
unaomba usiku wa leo?
469
00:49:34,400 --> 00:49:38,300
- Nyamaza.
- Je, anakufanya uombe kwa mtoto Yesu?
470
00:49:39,300 --> 00:49:43,100
- Niache tu.
- Kukimbia kwa bibi, wewe prat.
471
00:49:44,700 --> 00:49:47,500
- Uko sawa?
- Ndio.
472
00:49:59,800 --> 00:50:04,600
Unajua, nilikuwa nikishangaa, ikiwa ulikuwa nayo
neno la uchawi, lingekuwa neno gani?
473
00:50:04,800 --> 00:50:08,700
- Namaanisha, ni neno gani unalopenda zaidi?
- Neno langu ninalopenda zaidi?
474
00:50:09,000 --> 00:50:11,600
- Brokoli
- Brokoli?
475
00:50:12,500 --> 00:50:15,300
Naam, sijui. Kwa nini sivyo?
476
00:50:18,900 --> 00:50:21,900
Ni sawa, Petey, ni sawa.
477
00:50:22,100 --> 00:50:25,700
Wewe tu funga macho yako.
Wafunge.
478
00:50:27,100 --> 00:50:30,000
Sasa sema neno la uchawi.
479
00:50:30,400 --> 00:50:32,099
Brokoli.
480
00:50:32,100 --> 00:50:34,700
Sasa wafungue.
481
00:50:35,300 --> 00:50:37,900
Tazama kinachotokea.
482
00:50:41,700 --> 00:50:45,300
- Tazama, kuna Mungu kijana.
- Ni sawa.
483
00:50:49,800 --> 00:50:52,800
Umekufa, Mungu kijana, umekufa!
484
00:50:58,700 --> 00:51:02,300
- Mapumziko yangu hayafanyi kazi!
- Siwezi kuacha!
485
00:51:16,200 --> 00:51:19,200
- Ni nani huyo?
- Yeye ni Billy Martin.
486
00:51:20,100 --> 00:51:24,100
Broccoli nzuri ya zamani.
Je, tupate chakula cha jioni?
487
00:51:38,100 --> 00:51:39,900
Habari, Mama.
488
00:51:40,800 --> 00:51:43,800
Unajua, unga unaweza kuwa wa kidunia.
489
00:51:44,300 --> 00:51:48,600
Mbinguni ilinichukua miezi 3 kupata
kuhani hapa juu kwa ajili ya harusi.
490
00:51:48,900 --> 00:51:52,900
- Unafikiri ingenichukua muda gani kupata wakili?
- Ndio, napenda hivyo.
491
00:51:53,200 --> 00:51:56,400
Lo, Gloria, umerudi.
Huyu ni Marko... ah...
492
00:51:56,500 --> 00:51:59,400
- Daudi... ah...
- Ruzuku.
493
00:52:02,200 --> 00:52:06,100
Lo, sasa hii ni nzuri.
Holly! Njoo usikilize hii.
494
00:52:06,400 --> 00:52:08,900
Keti chini. Hivyo...
495
00:52:09,400 --> 00:52:14,400
Kasisi huyu amesimamishwa kwa mwendo kasi,
na huyo polisi ananuka pombe...
496
00:52:14,700 --> 00:52:18,200
na kuona chupa tupu ya divai
kwenye sakafu ya upande wa abiria.
497
00:52:18,500 --> 00:52:22,400
Na anasema: “Je!
Mchungaji?". Na mchungaji anasema,
498
00:52:22,600 --> 00:52:25,200
wote wasio na hatia, kama ...
499
00:52:25,400 --> 00:52:27,700
wote wasio na hatia, kama ...
500
00:52:27,900 --> 00:52:30,900
Na kasisi anasema wote wasio na hatia,
kama:
501
00:52:31,300 --> 00:52:35,400
"Maji tu, Afisa." Na yule polisi
anaangalia chupa na kusema:
502
00:52:35,700 --> 00:52:38,700
"Naam, hiyo inaonekana kama divai kwangu."
503
00:52:38,900 --> 00:52:43,300
"Mvinyo!" analia Kasisi,
"Bwana mwema, amefanya tena."
504
00:52:45,200 --> 00:52:49,200
- Hiyo ni funny.
- Ndio, hiyo inachekesha sana, sivyo?
505
00:52:50,200 --> 00:52:52,700
Mama! Mama!
506
00:52:53,600 --> 00:52:57,800
Billy Martin alinifuata,
lakini Grace alikuwepo na nikasema "Brokoli",
507
00:52:58,000 --> 00:53:01,900
- Na sasa amekufa. Billy Martin amekufa!
- Ah!
508
00:53:02,200 --> 00:53:05,800
- Je, wewe si nyuki mwenye shughuli nyingi?
- Grace, huyu ni Grant.
509
00:53:06,500 --> 00:53:09,300
Je, ni Halloween?
510
00:53:10,400 --> 00:53:14,700
- Vichekesho, Neema. Kuwa na mengi yao!
- Umefanya vizuri, wewe.
511
00:53:16,300 --> 00:53:20,200
Oh ... hii si nzuri?
Billy Martin amekufa!
512
00:53:22,500 --> 00:53:25,500
Je, tunaweza kuwa na neno?
Billy Martin amekufa?
513
00:53:25,600 --> 00:53:29,700
Ee Bwana mwema, hapana. Hapana, hajafa,
alikuwa amepoteza fahamu tu, ikiwa naweza kuhukumu.
514
00:53:30,000 --> 00:53:34,000
Lakini, tafadhali, usimwambie Petey,
kwa sababu anafurahi sana.
515
00:53:34,600 --> 00:53:38,100
- Grace, unaweza kuja na kuangalia pie?
- Bila shaka, mpendwa.
516
00:53:38,400 --> 00:53:42,400
- Nilikasirika sana.
- Hatakiwi kutumia lugha hiyo.
517
00:53:50,700 --> 00:53:54,600
Wacha nieleweke sawa.
Mwanangu aondoe wakorofi wake.
518
00:53:56,400 --> 00:53:59,400
Mume wangu amekuwa mcheshi.
519
00:54:00,400 --> 00:54:04,400
Na binti yangu wa nymphomaniac
amegundua upishi.
520
00:54:06,500 --> 00:54:09,100
Nini kinaendelea?
521
00:54:37,600 --> 00:54:39,800
Lo, samahani sana!
522
00:54:40,000 --> 00:54:43,800
- Samahani sana. Je, nilikuamsha?
- Hapana, hata kidogo.
523
00:54:45,100 --> 00:54:49,100
- Je, nilikusumbua wewe na Walter?
- Nafasi, kuwa jambo nzuri.
524
00:54:50,700 --> 00:54:53,300
- Usiku mwema.
- Usiku mwema. Unajua,
525
00:54:53,500 --> 00:54:56,500
wanaume wakati mwingine hupotea njia, mpendwa.
526
00:54:57,100 --> 00:55:00,500
Namaanisha, Walter ni roho tamu,
lakini yeye ni kidogo ...
527
00:55:00,600 --> 00:55:03,600
wenye akili polepole kama hao wengine.
528
00:55:04,200 --> 00:55:08,200
Nina hakika atapata njia ya kurudi kwako
mwisho.
529
00:55:09,100 --> 00:55:13,600
- Kwa hivyo ulikuwa umeolewa pia?
- Ndio, nilikuwa. Muda mrefu uliopita.
530
00:55:15,400 --> 00:55:19,400
- Je, alipoteza njia yake?
- Kwa msaada mdogo kutoka kwa mwanamke mwingine.
531
00:55:22,500 --> 00:55:25,500
Alipoteza kabisa kichwa chake juu yake.
532
00:55:28,100 --> 00:55:31,100
Je, una dakika chache?
533
00:55:35,800 --> 00:55:39,300
Wewe kaa chini.
Nina kitu cha kukuonyesha.
534
00:55:39,700 --> 00:55:42,200
Lo, hii hapa.
535
00:55:46,600 --> 00:55:49,400
Tazama, ni mimi nilipokuwa na umri wa miaka sita.
536
00:55:49,500 --> 00:55:52,300
- Tamu sana.
- Nilikuwa hai.
537
00:55:52,600 --> 00:55:54,200
Je!
538
00:55:54,500 --> 00:55:57,300
Huyu hapa. Huyo ndiye.
539
00:56:00,400 --> 00:56:02,800
Jina lake lilikuwa nani?
540
00:56:02,900 --> 00:56:04,700
Arthur.
541
00:56:07,400 --> 00:56:10,000
Yeye ni mwembamba sana.
542
00:56:10,300 --> 00:56:14,900
Nilikuwa mpumbavu kwa mtu mrembo.
Nilikuwa mdogo. Nilikuwa mdogo sana.
543
00:56:15,200 --> 00:56:17,000
Mdogo sana.
544
00:56:17,500 --> 00:56:20,000
Na kisha yeye dabbled.
545
00:56:21,800 --> 00:56:24,400
Na hiyo ilikuwa hivyo.
546
00:56:24,800 --> 00:56:27,800
Walter anacheza na Mungu tu siku hizi.
547
00:56:28,600 --> 00:56:31,600
Katika hali hiyo atarudi kwako.
548
00:56:32,300 --> 00:56:36,900
Mungu kamwe asingesimama njiani
ya mwanamke mzuri kama huyo.
549
00:57:08,800 --> 00:57:11,800
Utapata njia yako ya kurudi kwangu?
550
00:57:15,700 --> 00:57:17,500
Je, unaweza?
551
00:57:40,700 --> 00:57:43,600
Clarence, ni wewe?
552
00:57:49,400 --> 00:57:51,200
Clarence?
553
00:58:12,700 --> 00:58:15,300
Ee Mungu wangu! Clarence!
554
00:58:20,200 --> 00:58:21,800
Mungu!
555
00:58:49,100 --> 00:58:52,800
Unafikiri alipata mbwa huyo mwenye damu bado?
- Oh, Mheshimiwa Brown yuko likizo.
556
00:58:53,100 --> 00:58:56,000
Je, yeye? Ameenda wapi?
557
00:58:56,200 --> 00:58:59,200
Nadhani, alisema Chini Chini.
558
00:59:16,200 --> 00:59:17,800
Habari.
559
00:59:18,500 --> 00:59:20,100
Hivyo...
560
00:59:21,700 --> 00:59:24,700
Nimekuwa nikifikiria kila usiku.
561
00:59:25,800 --> 00:59:31,000
Ikiwa tutapata nafasi moja tu ya furaha
katika maisha yetu yote, Gloria,
562
00:59:31,500 --> 00:59:35,500
kwamba mtu yeyote asife
bila kuipata.
563
00:59:36,300 --> 00:59:38,600
Siko peke yangu.
564
00:59:38,800 --> 00:59:41,400
Siko peke yangu.
565
00:59:49,500 --> 00:59:52,300
Kwa hivyo, nilizungumza na mtu wangu,
566
00:59:52,900 --> 00:59:55,500
na Mexico imewashwa.
567
00:59:56,400 --> 00:59:59,300
- Nilipata tarehe kesho.
- Je!
568
01:00:00,200 --> 01:00:03,200
Nilikuambia, ninapoenda haraka ...
569
01:00:04,000 --> 01:00:07,900
- Ah, hiyo ni haraka sana, ibadilishe.
- Siwezi, tikiti zimehifadhiwa.
570
01:00:08,100 --> 01:00:10,900
- Badilisha tikiti.
- Mpenzi, wamehifadhiwa.
571
01:00:11,200 --> 01:00:13,800
Huwezi kuzibadilisha?
572
01:00:13,900 --> 01:00:17,800
Gloria, hii ndiyo kila kitu
tumekuwa tukiota.
573
01:00:18,400 --> 01:00:23,000
- Na hoteli?
- Hoteli ni kamili. Pwani, kama ulivyosema?
574
01:00:23,600 --> 01:00:28,300
- Ndiyo! Ninamaanisha, umbali wa kutembea, sekunde.
- Hoteli bora ziko ufukweni, Lance.
575
01:00:29,600 --> 01:00:33,000
Gloria,
hii ni bora zaidi kuliko hoteli.
576
01:00:33,300 --> 01:00:36,600
- Kwa ajili ya kutomba, ni kushiriki wakati.
- Hapa sisi ni.
577
01:00:36,700 --> 01:00:40,700
Oh, Neema! Grace, huyu ni Lance,
mwalimu wangu wa gofu.
578
01:00:41,400 --> 01:00:45,100
- Lance, huyo ni Grace, mfanyakazi wetu wa nyumbani.
- Ni vizuri sana kukutana nawe, Grace.
579
01:00:45,400 --> 01:00:49,400
- Gloria ameniambia yote kuhusu wewe.
- Wewe ni Mmarekani.
580
01:00:49,500 --> 01:00:52,400
- Ndiyo.
- Hiyo ni wazi?
581
01:00:54,900 --> 01:00:58,400
- Kweli, tafadhali usiruhusu nikukatishe.
- Ah, samahani.
582
01:00:58,700 --> 01:01:01,700
Tumezungumza tu kuhusu kikao chetu kijacho,
583
01:01:02,000 --> 01:01:05,400
kipindi chetu kijacho cha mazoezi ya gofu.
Si sisi, Lance?
584
01:01:05,600 --> 01:01:10,200
- Haki, kikao cha mazoezi.
- Tunaweza kuzungumza juu yake baadaye, sivyo?
585
01:01:11,400 --> 01:01:15,000
Kweli, kwa kweli ...
Ninahitaji kujua sasa.
586
01:01:16,100 --> 01:01:19,000
- Haiwezi kusubiri?
- Yote yamethibitishwa.
587
01:01:19,200 --> 01:01:23,700
- Kweli, nina wasiwasi.
- Nini ... aina ya wasiwasi?
588
01:01:27,300 --> 01:01:31,700
Nataka tu kuhakikisha kuwa tuna
vifaa sahihi ... kit sahihi.
589
01:01:32,000 --> 01:01:34,900
Sina hakika tuna kuni sahihi.
590
01:01:36,800 --> 01:01:39,700
Hey, unazungumza nami.
591
01:01:39,900 --> 01:01:43,500
Huna haja ya kuwa na wasiwasi mwenyewe
kuhusu kuni.
592
01:01:48,100 --> 01:01:50,700
Ndiyo au hapana, Gloria?
593
01:01:54,700 --> 01:01:56,500
Sawa.
594
01:01:59,400 --> 01:02:02,000
Sawa. Nzuri.
595
01:02:04,900 --> 01:02:07,900
Ilikuwa nzuri kukutana nawe, Lance.
596
01:02:08,000 --> 01:02:11,100
Ni furaha kukutana nawe pia, Grace.
597
01:02:11,300 --> 01:02:14,200
Karibu saa 5? Mahali?
598
01:02:15,100 --> 01:02:17,900
- Mahali pa kawaida?
- Sawa.
599
01:02:18,800 --> 01:02:22,400
Sawa, enyi wanawake,
kuwa na chakula cha mchana cha kupendeza.
600
01:02:27,200 --> 01:02:30,100
Ana bembea ya ajabu.
601
01:02:31,000 --> 01:02:32,200
Je!
602
01:02:32,600 --> 01:02:36,000
Nilitembelea miaka 2000 iliyopita,
Nilikutana na msichana huyu mzuri wa Kiyahudi,
603
01:02:36,300 --> 01:02:40,100
na bado wanazungumza juu yake.
Ha, ha, ha...
604
01:02:41,100 --> 01:02:44,000
Lakini kwa utani kando, ni kweli:
605
01:02:44,800 --> 01:02:48,500
Miaka 2000 baadaye,
na bado tunazungumza juu yake,
606
01:02:48,800 --> 01:02:52,800
na hiyo ni kwa sababu ni kitu cha thamani
kuzungumzia.
607
01:02:56,800 --> 01:02:58,600
Oh, Neema.
608
01:02:59,500 --> 01:03:02,400
Kwa utani huu, mambo huwa hai.
609
01:03:03,500 --> 01:03:06,200
- Wanafanya kweli.
- Bora.
610
01:03:06,400 --> 01:03:09,400
- Unaendelea vizuri sana, Kasisi.
- Asante.
611
01:03:09,600 --> 01:03:12,600
Sasa, umefikiria kuhusu ngono?
612
01:03:17,900 --> 01:03:19,700
- Ngono?
- Ndiyo.
613
01:03:22,500 --> 01:03:26,500
- Kwa mkutano au ...
- Biblia imejaa ngono.
614
01:03:27,700 --> 01:03:30,600
- Je, umeona?
- Biblia?
615
01:03:32,700 --> 01:03:35,700
Kwa mfano, wimbo wa Sulemani.
616
01:03:36,100 --> 01:03:40,100
Hapana, huyo ndiye mwenye shauku
tamko la upendo ...
617
01:03:41,000 --> 01:03:44,000
- Kutoka kwa mtu aliyejitolea kwa Mungu.
- Hapana!
618
01:03:44,800 --> 01:03:47,400
Inahusu ngono.
619
01:03:48,900 --> 01:03:50,599
Sawa.
620
01:03:50,600 --> 01:03:53,500
Hapa, soma tena, Mchungaji.
621
01:03:55,200 --> 01:03:58,100
Nitakutengenezea kikombe cha chai.
622
01:04:10,700 --> 01:04:14,300
“Acha anibusu
kwa busu za kinywa chake:
623
01:04:15,500 --> 01:04:18,400
Maana mapenzi yako ni bora kuliko divai.
624
01:04:20,200 --> 01:04:23,200
Tunda lake lilikuwa tamu kwa ladha yangu.
625
01:04:24,700 --> 01:04:27,700
Mkono wake wa kushoto uko chini ya kichwa changu,
626
01:04:28,400 --> 01:04:31,400
Na mkono wake wa kuume wanikumbatia.
627
01:04:34,200 --> 01:04:36,000
Tazama,
628
01:04:36,200 --> 01:04:39,000
wewe ni mzuri, mpenzi wangu.
629
01:04:40,500 --> 01:04:42,200
Tazama,
630
01:04:43,500 --> 01:04:46,100
wewe ni mwadilifu.
631
01:04:53,400 --> 01:04:56,400
Midomo yako ni kama uzi wa rangi nyekundu.
632
01:04:57,600 --> 01:05:01,100
Macho yako ni kama hua nyuma ya pazia.
633
01:05:02,700 --> 01:05:05,500
Na kinywa chako ni kizuri.
634
01:05:08,600 --> 01:05:13,300
Matiti yako mawili ni kama ngao
kulisha kati ya maua.
635
01:05:15,500 --> 01:05:18,400
Kitovu chako ni kama kombe la mviringo...
636
01:05:19,600 --> 01:05:23,200
ambamo divai iliyochanganyika haikosi.
637
01:05:28,000 --> 01:05:31,000
Tumbo lako ni kama lundo la ngano,
638
01:05:31,700 --> 01:05:34,500
kuzunguka na maua.
639
01:05:36,000 --> 01:05:39,800
Acha matiti yako
kuwa kama vishada kwenye mzabibu.
640
01:05:41,200 --> 01:05:44,700
Na kinywa chako kama divai iliyo bora.
641
01:05:49,200 --> 01:05:51,800
Nifungulie hua wangu,
642
01:05:53,200 --> 01:05:57,100
maana kichwa changu kimejaa
na matone ya usiku.
643
01:06:00,600 --> 01:06:03,100
Njoo, mpenzi wangu,
644
01:06:03,300 --> 01:06:06,300
tuone kama divai itastawi...
645
01:06:07,000 --> 01:06:10,000
na zabibu laini huonekana...
646
01:06:10,300 --> 01:06:13,300
"na makomamanga yamechanua."
647
01:07:41,000 --> 01:07:43,700
Wakati wa maonyesho!
648
01:08:05,600 --> 01:08:08,200
Oh. Njoo.
649
01:08:08,700 --> 01:08:11,600
Njoo kwa Mjomba Lance.
650
01:08:13,500 --> 01:08:16,400
Hapana, hapana, usifanye. Rudi.
651
01:08:17,500 --> 01:08:19,300
Oh ndio!
652
01:08:21,000 --> 01:08:24,000
Ee Bwana wangu.
Wao ni kama petals ndogo za waridi.
653
01:09:12,600 --> 01:09:14,400
Oh, bingo!
654
01:09:17,200 --> 01:09:21,000
- Ee Mungu, Lance, wewe ni mtu mwenye bahati.
- Jioni njema.
655
01:09:21,200 --> 01:09:24,100
Habari za jioni. Je, ninaweza kukusaidia?
656
01:09:24,700 --> 01:09:27,000
- Neema, sawa?
- Ndiyo.
657
01:09:27,100 --> 01:09:31,000
Nimepoteza... Umeona pochi yangu?
Inaonekana nimeiacha hapa.
658
01:09:40,500 --> 01:09:43,400
Nilipata kalamu yangu, nilipata hotuba yangu,
659
01:09:44,100 --> 01:09:49,200
- Na nina wasiwasi sana.
- Utakuwa sawa, na nitakufikiria.
660
01:09:49,400 --> 01:09:53,000
- Nzuri.
- Yesu Kristo, ninyi wawili, weka mbali.
661
01:09:55,300 --> 01:09:57,900
- Kwaheri.
- Kwaheri, Baba.
662
01:09:58,200 --> 01:10:01,100
- Cheerio, Petey. Kwaheri, mpenzi.
- Kwaheri, Baba.
663
01:10:01,200 --> 01:10:03,000
Neema.
664
01:10:11,900 --> 01:10:14,800
Umesahau kitu, mpenzi?
665
01:10:14,900 --> 01:10:18,900
- Je, umemwona Bw. Brown hivi majuzi?
- Hapana, yuko Australia.
666
01:10:22,900 --> 01:10:26,900
- Natumai mkutano unaendelea vizuri.
- Ndiyo, asante, Neema.
667
01:10:27,500 --> 01:10:30,100
Kwaheri, wote.
668
01:10:34,300 --> 01:10:36,800
Mchungaji Mwema!
669
01:10:41,200 --> 01:10:44,100
- Mchungaji Mwema!
- Bi Parker.
670
01:10:44,300 --> 01:10:47,200
Kuhusu kamati ya upangaji maua...
671
01:10:47,900 --> 01:10:51,900
ambayo nitafurahi zaidi kuzungumza
kwako baada ya siku chache, nitakaporudi.
672
01:10:55,800 --> 01:10:57,500
naona.
673
01:11:01,400 --> 01:11:04,400
Niligundua kuwa mfanyakazi wako wa nyumbani ...
674
01:11:04,700 --> 01:11:08,700
alikuwa na shida sana
na gari lake jana usiku.
675
01:11:09,900 --> 01:11:11,700
Gari lake?
676
01:11:16,200 --> 01:11:20,100
- Hiyo sio gari la Grace, Bi Parker.
- Sio?
677
01:11:26,000 --> 01:11:28,900
Nimeiona hapo mara nyingi vya kutosha.
678
01:11:29,800 --> 01:11:32,700
Mwanzoni nilidhani ni teksi.
679
01:11:49,600 --> 01:11:53,600
Kweli, kwaheri sio rahisi kamwe,
lakini sio milele, mpendwa.
680
01:12:03,500 --> 01:12:08,700
Habari, ni mimi. Ni baada ya tano,
na mimi niko hapa na wewe haupo.
681
01:12:09,600 --> 01:12:13,600
Kwa hivyo, ni ya kuchekesha kwa kweli,
maana nimekuja hapa tu...
682
01:12:14,000 --> 01:12:18,500
kukuambia kuwa sitakuja,
lakini nadhani umenishinda.
683
01:12:19,000 --> 01:12:24,100
Labda tayari uko pamoja
mmoja wa wasichana hao usiowajua.
684
01:12:25,300 --> 01:12:28,200
Kuwa na maisha mazuri, Lance.
685
01:12:34,500 --> 01:12:38,500
Kabla ya mapumziko tulikuwa tukizungumza
kuhusu wauaji kwa msamaha...
686
01:12:43,000 --> 01:12:45,500
Loo, hapo ulipo.
687
01:12:46,300 --> 01:12:49,900
- Chakula cha jioni saa nane?
- Hakujitokeza basi?
688
01:12:50,900 --> 01:12:53,800
- Je!
- Mmarekani wako.
689
01:12:55,300 --> 01:12:58,900
Mwalimu wako wa gofu,
kikao chako cha mazoezi.
690
01:12:59,200 --> 01:13:02,100
Hapana, hapana, hakufanya hivyo. Yeye ni mgonjwa.
691
01:13:06,700 --> 01:13:09,600
Ndio, yeye ... aliizima.
692
01:13:10,100 --> 01:13:11,200
Ndiyo.
693
01:13:11,300 --> 01:13:14,200
Mwanamke waliyemwita Muuaji wa Kigogo.
694
01:13:14,400 --> 01:13:18,300
- Rosemary Jones, Bill.
- Usinianze kutumia Rosemary Jones.
695
01:13:18,600 --> 01:13:24,100
Hakika Ni siku ya majuto na jamii yenye huzuni
wakati mtu kama yeye Anapoachiliwa.
696
01:13:24,700 --> 01:13:28,800
Nadhani tuna picha, sivyo?
Ndiyo: Muuaji wa Kigogo, anayeitwa,
697
01:13:28,900 --> 01:13:33,100
kwa sababu walimpata mumewe na wake
bibi alikatwakatwa Katika mzigo wake wa shina.
698
01:13:33,400 --> 01:13:37,200
Mwezi mmoja uliopita aliachiliwa kutoka gerezani.
- Mama!
699
01:13:39,000 --> 01:13:40,500
Ndio?
700
01:13:41,900 --> 01:13:44,700
Nadhani bora uione hii.
701
01:13:45,800 --> 01:13:46,800
Mama!
702
01:13:47,000 --> 01:13:51,100
- Saikolojia ya kiafya ya kiafya.
- Lakini bodi ya parole ilisema,
703
01:13:51,400 --> 01:13:55,500
- Alionyesha uwezo wa kubadilika.
- Hapana, hapana, hoja ni,
704
01:13:55,600 --> 01:13:59,800
- Kwamba yuko huru na yuko miongoni mwetu sasa.
- Unamaanisha, anarandaranda mitaani...
705
01:14:00,000 --> 01:14:05,200
- Na hadi ujanja wake wa zamani tena?
- Nisingeiweka nyuma yake, Theresa.
706
01:14:09,300 --> 01:14:10,600
Ee Mungu wangu.
707
01:14:21,600 --> 01:14:25,700
Njia za Mungu za Siri. Nafikiri,
ni jina zuri, Reverend Goodfellow.
708
01:14:26,000 --> 01:14:29,300
- Ninafanya kweli. Naipenda.
- Kweli? Asante.
709
01:14:29,500 --> 01:14:32,400
Na watapenda, pia. Nina uhakika.
710
01:14:37,900 --> 01:14:40,900
- Ninaangalia.
- Hapana, sidhani,
711
01:14:41,200 --> 01:14:45,100
- Ni njia inayofaa. Holly!
- Umewahi kuona ndani yake?
712
01:14:45,300 --> 01:14:47,900
- Hapana.
- Hasa.
713
01:14:50,200 --> 01:14:51,900
Subiri!
714
01:14:59,300 --> 01:15:02,300
Gloria, uko hapa? Holly?
715
01:15:03,200 --> 01:15:05,300
Je, uko juu?
716
01:15:05,400 --> 01:15:07,000
Shit!
717
01:15:12,600 --> 01:15:14,200
Shit!
718
01:15:21,300 --> 01:15:23,100
Hujambo?
719
01:15:23,600 --> 01:15:26,200
Je, uko humu ndani?
720
01:15:27,200 --> 01:15:29,800
Sawa, neno langu!
721
01:15:40,400 --> 01:15:43,400
- Tafadhali kuwa huko, Lance.
- Lance ni nani?
722
01:16:10,700 --> 01:16:13,700
Hapa tupo.
Je, hii inafanyaje kazi tena?
723
01:16:13,900 --> 01:16:16,700
Simu ambayo haikupokelewa, bonyeza kijani.
724
01:16:25,900 --> 01:16:27,700
Hujambo?
725
01:16:33,000 --> 01:16:38,200
Huyu ni Grace akiongea. Je, ungependa
kutoka chini ya kitanda?
726
01:16:39,200 --> 01:16:40,200
Inakuja.
727
01:16:40,600 --> 01:16:44,800
Ni vizuri kuona nyuso nyingi mpya hapa leo.
Najua baadhi yenu mlitoka mbali sana,
728
01:16:45,000 --> 01:16:50,000
asante. Na marafiki wengine wa zamani, Morgan.
Matokeo mazuri kwa raga wikendi.
729
01:16:50,300 --> 01:16:55,200
Sasa, chini ya biashara kubwa zaidi
ya siku, anwani yetu ya ufunguzi.
730
01:16:55,500 --> 01:16:59,400
Ningependa kutambulisha
Mchungaji Walter Goodfellow...
731
01:16:59,700 --> 01:17:02,700
kutoka Parokia ya Little Wallop!
732
01:17:26,400 --> 01:17:29,000
Habari za jioni.
733
01:17:33,100 --> 01:17:36,000
Habari za jioni waheshimiwa...
734
01:17:36,800 --> 01:17:39,600
Mabibi na Mabwana.
735
01:17:42,400 --> 01:17:44,800
Ni heshima...
736
01:17:45,000 --> 01:17:47,600
ku... kutoa...
737
01:17:47,800 --> 01:17:50,800
anwani ya ufunguzi
ya mkataba,
738
01:17:52,000 --> 01:17:54,300
Na mada yangu ...
739
01:17:54,500 --> 01:17:57,400
ni "Njia za Ajabu za Cod"...
740
01:17:58,300 --> 01:18:01,300
"Njia za Mungu... Njia za Mungu za Ajabu",
741
01:18:02,400 --> 01:18:06,300
samahani,
Nina hakika kuwa Cod wana njia za kushangaza.
742
01:18:09,300 --> 01:18:15,200
Lakini ni njia za ajabu za Mungu
ambayo nilitaka kuongea jioni hii.
743
01:18:17,100 --> 01:18:21,100
Cod itabidi tu kusubiri
kwa mkutano wao wenyewe.
744
01:18:23,300 --> 01:18:26,700
Kwa hiyo! Njia za Mungu za Siri.
745
01:18:29,100 --> 01:18:32,600
Nina furaha sana tunaweza kuwa na gumzo hili dogo.
746
01:18:33,700 --> 01:18:37,800
Umefanya nini na Lance, Rosemary?
- Unajua, napendelea Rosie.
747
01:18:38,000 --> 01:18:41,000
Inanirejesha utotoni.
748
01:18:41,100 --> 01:18:44,100
Umefanya nini na Lance, Rosie?
749
01:18:44,400 --> 01:18:47,300
- Lance wa kuzimu nani?
- Ndio, sawa,
750
01:18:48,800 --> 01:18:51,800
hilo ndilo swali.
Unaona, Lance ...
751
01:18:53,900 --> 01:18:56,700
Lance alipenda kutengeneza filamu.
752
01:18:57,100 --> 01:19:00,000
Unaweza kufanya kazi hii, mpendwa?
753
01:19:05,400 --> 01:19:07,200
Wakati wa maonyesho.
754
01:19:09,600 --> 01:19:11,700
Njoo kwa Mjomba Lance.
755
01:19:11,900 --> 01:19:17,500
- Je! mtu huyu ni nani? Nitamuua!
- Hiyo haitakuwa muhimu, mpendwa.
756
01:19:18,100 --> 01:19:20,700
Ewe Mola wangu.
Ni kama petali ndogo za waridi.
757
01:19:20,900 --> 01:19:22,000
Je!
758
01:19:22,100 --> 01:19:26,000
Sio aina ambayo ungekuwa
furaha na mwisho, mpenzi.
759
01:19:26,400 --> 01:19:30,400
Usibadili mada.
Una mtu aliyekufa kwenye shina lako!
760
01:19:30,800 --> 01:19:34,800
Hapana, hapana, hayuko kwenye shina langu, mpendwa.
Yuko kwenye gari lake.
761
01:19:35,400 --> 01:19:39,000
Na huyo hakuwa mtu yeyote tu,
ilikuwa, Gloria?
762
01:19:39,700 --> 01:19:42,300
Huyo alikuwa mpenzi wako.
763
01:19:45,400 --> 01:19:49,400
- Huyo alikuwa mpenzi wako?
- Sasa, lazima uelewe, Holly,
764
01:19:49,600 --> 01:19:52,800
mama yako amekuwa na furaha sana,
na upweke. Naam, unajua,
765
01:19:53,000 --> 01:19:58,000
baba yako, yeye ni mtu mwenye shughuli nyingi,
na anakuja Mmarekani huyu mrembo...
766
01:19:58,200 --> 01:20:03,700
kwa lafudhi yake na bembea yake,
sio aina ambayo ningeikubali hata kidogo.
767
01:20:04,100 --> 01:20:08,000
Huwezi kuzunguka kuua watu
kwa sababu tu huzikubali.
768
01:20:08,300 --> 01:20:13,700
Lo, ndivyo madaktari wangu walivyokuwa wakisema.
Katika hatua hii hatuwezi kukubaliana kamwe.
769
01:20:14,000 --> 01:20:18,000
Walakini, niliweza kuona,
mambo yako yalikuwa yanaharibu familia nzima!
770
01:20:18,300 --> 01:20:22,800
Huwezi kutarajia mimi kukaa nyuma
na usifanye chochote kuhusu hilo, je!
771
01:20:23,100 --> 01:20:27,200
- Haina uhusiano wowote na wewe!
- Ina kila kitu cha kufanya na mimi.
772
01:20:27,500 --> 01:20:31,300
Ni mama mdogo zaidi
anaweza kufanya kwa unga wake ...
773
01:20:31,500 --> 01:20:34,000
binti yake.
774
01:20:36,600 --> 01:20:40,500
Hiyo ni kitu kingine
tunahitaji kuwa na mazungumzo.
775
01:20:49,600 --> 01:20:53,400
Wangenitumia picha, mara kwa mara,
watawa.
776
01:20:54,600 --> 01:20:57,400
Huyu ni mmoja wa mama yako
alipokuwa rika lako.
777
01:20:57,500 --> 01:21:00,400
Mama, ulionekana mrembo.
778
01:21:02,500 --> 01:21:06,500
Je, sisi si kusahau
suala dogo la maiti?
779
01:21:06,800 --> 01:21:10,300
Ulijuaje kuhusu miili mingine?
780
01:21:12,100 --> 01:21:15,900
- Ni miili gani mingine?
- Ah, haukujua juu ya wengine.
781
01:21:16,200 --> 01:21:18,800
Miili gani mingine?
782
01:21:19,500 --> 01:21:22,100
Mbwa wa Bw. Brown tu.
783
01:21:23,400 --> 01:21:26,000
Na Bw. Brown.
784
01:21:28,200 --> 01:21:30,700
Uliwaua pia.
785
01:21:30,900 --> 01:21:33,700
Nilifanya kwa ajili yako, mpenzi.
786
01:21:38,900 --> 01:21:41,500
Mama yangu...
787
01:21:42,200 --> 01:21:46,100
Lo, nimekungoja kwa muda mrefu
kuniita hivyo.
788
01:21:53,500 --> 01:21:56,500
Kwa hiyo, tunafanya nini sasa?
789
01:21:56,700 --> 01:22:00,700
Na ninapoulizwa: "Kwa nini Wasimamizi
kila wakati jibu swali ... "
790
01:22:01,000 --> 01:22:04,500
kwa kuuliza swali lingine?"
Mimi hujibu kila wakati:
791
01:22:04,900 --> 01:22:06,900
"Sawa, kwa nini tusifanye?"
792
01:22:07,900 --> 01:22:11,000
Lakini nini, mwisho,
yote haya yanakuja,
793
01:22:11,200 --> 01:22:16,100
ndivyo tunavyoshughulika maishani
na matatizo tunayopaswa kukabiliana nayo.
794
01:22:17,700 --> 01:22:21,400
Wakati mwingine ni swali
kwa kuchukua hatua tu,
795
01:22:21,700 --> 01:22:23,800
ya kufanya maamuzi,
796
01:22:24,000 --> 01:22:27,600
ya kuwashirikisha wengine,
kutafuta dhamira yako,
797
01:22:27,700 --> 01:22:30,600
na kuiona.
798
01:22:31,200 --> 01:22:35,900
Lakini wakati mwingine,
ni kuhusu kitu kisichoonekana sana.
799
01:22:37,900 --> 01:22:42,600
Wakati mwingine yote inachukua ni neema kidogo.
800
01:23:00,800 --> 01:23:03,600
Neema kidogo ya Mungu,
801
01:23:05,900 --> 01:23:10,100
na matatizo yetu yote yanaonekana kufifia.
802
01:23:18,600 --> 01:23:22,900
Sasa, tunapaswa kudai
maelezo kutoka kwa Mola wetu Mlezi?
803
01:23:24,600 --> 01:23:27,500
Swali mbinu zake?
804
01:23:27,800 --> 01:23:31,600
Au je, tunapaswa kufurahia manufaa tu?
805
01:23:34,000 --> 01:23:35,600
Naam,
806
01:23:36,500 --> 01:23:41,100
Sidhani Bwana mwema
anataka tuhoji sana.
807
01:23:42,900 --> 01:23:45,700
Isaya, Sura ya 55, mstari wa 8:
808
01:23:47,000 --> 01:23:49,800
"Njia zangu si njia zenu."
809
01:23:51,600 --> 01:23:55,400
Na nadhani,
anachomaanisha hapo kimsingi ni:
810
01:23:56,500 --> 01:23:59,300
"Mimi ni fumbo, watu.
811
01:24:00,700 --> 01:24:03,300
Ishi nayo."
812
01:24:09,200 --> 01:24:12,200
Asante sana. Asante.
813
01:24:21,800 --> 01:24:24,800
- Oh, Yesu Kristo, siwezi kufanya hivyo.
- Ni sawa.
814
01:24:25,000 --> 01:24:30,000
Sikumkatakata wala nini
grizzly kama hiyo. Unaenda wapi?
815
01:24:30,300 --> 01:24:33,200
- Sifanyi.
- Lakini siwezi kuendesha gari.
816
01:24:33,500 --> 01:24:36,600
- Siingii kwenye gari.
- Lakini, mimi ni mwanafunzi.
817
01:24:36,800 --> 01:24:40,900
- Rasmi ninahitaji mtu pamoja nami.
- Nadhani, chini ya hali ...
818
01:24:41,200 --> 01:24:44,700
sheria za kawaida hazitumiki.
Neema, subiri.
819
01:24:48,900 --> 01:24:51,800
- Ni nani?
- Bi Parker.
820
01:24:57,800 --> 01:25:00,800
Nadhani itabidi nitumie bwawa tena.
821
01:25:01,000 --> 01:25:02,800
Tena?
822
01:25:03,300 --> 01:25:09,000
Hapana, sitaki kujua. Naingia ndani,
na unafanya chochote unachopaswa kufanya.
823
01:25:10,000 --> 01:25:13,500
Na nilifikiri kuwa yatima
lilikuwa jambo baya.
824
01:25:25,000 --> 01:25:27,900
Mungu wangu, yeye ni mgumu sana.
825
01:25:28,700 --> 01:25:33,500
- Oh, Holly, ni lazima?
- Sijawahi kuona kitu kama hiki hapo awali.
826
01:25:33,700 --> 01:25:35,500
Ee Mungu wangu.
827
01:25:35,700 --> 01:25:37,500
Ee Mungu wangu.
828
01:25:38,800 --> 01:25:41,700
Ee Mungu wangu, hiyo ni...
829
01:25:42,400 --> 01:25:45,000
Sio haki tu.
830
01:25:46,000 --> 01:25:49,000
Mabinti wengine hupanga harusi,
831
01:25:49,400 --> 01:25:52,900
na kuoka mikate, na kwenda kufanya manunuzi
pamoja na mama zao. Na nifanye nini?
832
01:25:53,100 --> 01:25:57,000
- Tupa maiti.
- Ningeweza kusema sawa, unajua.
833
01:26:00,300 --> 01:26:03,100
Oh, nitaweka kettle juu?
834
01:26:04,700 --> 01:26:08,900
Wanaume walikuwa anguko la wanawake wa Jones
kwa muda wote kulikuwa na wanawake wa Jones,
835
01:26:09,200 --> 01:26:12,900
na ndio maana unapaswa kuwa makini
kuhusu aina unazoleta nyumbani, mpendwa.
836
01:26:13,100 --> 01:26:17,600
Pori na hatari inaweza kuvutia sasa,
lakini niamini, uko kwenye njia sawa.
837
01:26:18,800 --> 01:26:22,500
- Wewe ni.
- Nipate mpenzi kama Baba?
838
01:26:22,700 --> 01:26:28,300
- Ee Mungu wangu, ungependa, sivyo?
- Hakuna chochote kibaya na baba yako.
839
01:26:28,600 --> 01:26:32,700
Nilijua wewe ni kichaa kwake,
lakini siku zote nilifikiri unampenda.
840
01:26:32,800 --> 01:26:35,400
Ninampenda.
841
01:26:35,700 --> 01:26:39,300
- Ninampenda.
- Kisha nini kuhusu letch?
842
01:26:39,700 --> 01:26:43,300
Nadhani baba hajui habari zake?
843
01:26:46,100 --> 01:26:51,300
Kwa sababu sidhani kama anapaswa,
Sidhani anapaswa kujua chochote.
844
01:26:53,600 --> 01:26:56,600
- Kweli, Neema?
- Neno la mama, mpendwa.
845
01:27:20,800 --> 01:27:24,300
- Umeamka. Nimekuletea chai.
- Asante.
846
01:27:24,500 --> 01:27:29,700
Bi Parker, jana usiku, unafikiri
anaweza kuwa ameona kitu?
847
01:27:32,200 --> 01:27:34,000
Hapana, kwa nini?
848
01:27:35,100 --> 01:27:37,900
Yuko njiani.
849
01:27:40,900 --> 01:27:44,300
- Hiyo haimaanishi kusema kwamba aliona chochote.
- WHO?
850
01:27:44,500 --> 01:27:48,600
- Unazungumzia nini?
- Bi Parker, labda aliona kitu.
851
01:27:48,900 --> 01:27:52,400
- Hakuona chochote jana usiku.
- Alikuona jana usiku.
852
01:27:52,600 --> 01:27:54,500
- Hapana.
- Inawezekana.
853
01:27:54,700 --> 01:27:58,200
- Ee Mungu wangu!
- Nitamwona.
854
01:27:58,500 --> 01:28:02,700
La, hautafanya. Utabaki hapa hapa.
Umeona vya kutosha tayari.
855
01:28:02,800 --> 01:28:05,700
- Ee Mungu wangu.
- Weka tu utulivu.
856
01:28:06,500 --> 01:28:09,500
Bi Goodfellow, nilikuamsha?
857
01:28:10,700 --> 01:28:14,700
- Kweli, ndio.
- Nilitarajia mume wako atakuwa nyumbani.
858
01:28:15,200 --> 01:28:18,400
- Ninahitaji kuzungumza naye.
- Hapana, samahani, yuko mbali.
859
01:28:18,700 --> 01:28:22,600
- Yuko kwenye kusanyiko la siku tatu.
- Ni kuhusu ...
860
01:28:23,100 --> 01:28:26,100
kamati ya kupanga maua.
861
01:28:29,900 --> 01:28:32,900
- Utalazimika kuzungumza naye, sio mimi.
- Cynthia Martin...
862
01:28:33,200 --> 01:28:37,200
amekuwa akifanya kiwango chake bora
kudhoofisha uongozi wangu.
863
01:28:38,300 --> 01:28:41,200
Naamini anapanga mapinduzi.
864
01:28:42,000 --> 01:28:44,800
- Mapinduzi?
- Nyuma ya mgongo wangu, ndio!
865
01:28:46,500 --> 01:28:49,500
Ikiwa haujali, ninahitaji tu kukaa.
866
01:28:52,500 --> 01:28:56,400
Nyuma ya mgongo wangu
na nyuma ya mgongo wa Mchungaji pia.
867
01:28:57,400 --> 01:29:01,300
Ni aibu.
Ningeenda hata kusema,
868
01:29:02,900 --> 01:29:06,400
ni ya kimaadili.
Na kujua ninachojua sasa,
869
01:29:06,900 --> 01:29:11,300
- Sioni jinsi ninaweza kukaa kimya.
- Yesu Kristo, nilijua. Yeye anajua!
870
01:29:11,500 --> 01:29:16,700
Na Mchungaji atakapogundua.
atasikitishwa, nakuhakikishia.
871
01:29:17,100 --> 01:29:20,200
- Nitamwambia, Bibi Goodfellow.
- Neema. Neema, hapana.
872
01:29:20,400 --> 01:29:24,100
Haijalishi ni uharibifu kiasi gani unafanywa,
lazima aambiwe.
873
01:29:24,300 --> 01:29:28,300
Naam, nina uhakika Walter atakuwa nayo
neno kimya na Cynthia Martin,
874
01:29:28,500 --> 01:29:32,300
- Na yote yatatatuliwa.
- Lakini sio tu Bibi Martin.
875
01:29:32,500 --> 01:29:36,100
Wote wamepata
ajenda zao ndogo ndogo.
876
01:29:36,800 --> 01:29:41,700
Katika miaka sitini, Bi Goodfellow,
Sijawahi kujua kitu kama hicho.
877
01:29:42,000 --> 01:29:47,000
Na katika hali yangu pia.
Inaathiri sana moyo wangu, unajua?
878
01:29:47,200 --> 01:29:51,200
Natamani sana isingepaswa kuja
kwa hili, lakini inafanya.
879
01:29:51,500 --> 01:29:55,300
- Mumeo lazima aambiwe.
- Hiyo inatosha kabisa, Bi Parker.
880
01:29:55,500 --> 01:29:58,700
- Nje ya njia, mpendwa.
- Unafanya nini?
881
01:29:59,000 --> 01:30:02,600
Sitakuwa na familia hii kusambaratika
baada ya yote tumepitia.
882
01:30:02,800 --> 01:30:07,500
- Anajua! Alikuwa anaenda kumwambia baba.
- Kuhusu kamati ya kupanga maua!
883
01:30:07,700 --> 01:30:11,300
Hili halina la kufanya
na kitu kingine chochote...
884
01:30:12,800 --> 01:30:15,600
- Bi Parker?
- Ah, mpendwa.
885
01:30:16,700 --> 01:30:20,300
- Bi Parker, unaweza kunisikia?
- Shit, ni yeye ...
886
01:30:22,600 --> 01:30:25,300
Ndiyo, naamini yuko.
887
01:30:25,500 --> 01:30:28,000
Ee Mungu. Ee Mungu.
888
01:30:29,600 --> 01:30:33,800
- Alisema mwenyewe, alikuwa na moyo wa dickey.
- Nadhani unaweza kuwa na moyo wa dickey,
889
01:30:34,000 --> 01:30:38,200
- Ikiwa mtu alikuja kwako na sufuria ya kukaanga.
- Kweli, ilikuwa kutokuelewana rahisi,
890
01:30:38,400 --> 01:30:42,100
- Inaweza kutokea kwa mtu yeyote.
- Hii haiwezi kuendelea, mama! Inatosha.
891
01:30:42,300 --> 01:30:46,300
- Ninaelewa kuwa umekasirika, mpendwa.
- Mimi ni! Nina maiti mbili.
892
01:30:46,500 --> 01:30:50,400
- Mmoja kwenye bwawa, mwingine sebuleni.
- Una maiti 3 kwenye bwawa,
893
01:30:50,700 --> 01:30:53,600
- Umesahau ...
- Sitaki kujua.
894
01:30:53,800 --> 01:30:56,800
Hii imekwenda mbali sana, na ninamaanisha.
895
01:30:57,400 --> 01:30:59,900
Ninaelewa.
896
01:31:01,400 --> 01:31:05,000
Mimi Siyo
kana kwamba kuna mtu atamkosa.
897
01:31:07,200 --> 01:31:09,800
Mama? Baba amerudi.
898
01:31:10,900 --> 01:31:12,700
Habari!
899
01:31:15,800 --> 01:31:17,600
Habari!
900
01:31:20,400 --> 01:31:23,100
- Hapo tupo.
- Hello, mpenzi.
901
01:31:23,300 --> 01:31:26,500
- Habari, Baba.
- Nitakuambia, nimepata bora zaidi ...
902
01:31:26,800 --> 01:31:30,600
Samahani, nilikuwa nikisema,
Nilikuwa na mkutano bora zaidi.
903
01:31:32,400 --> 01:31:36,400
- Hello, kila mtu. Bi Parker. Habari za asubuhi ya leo?
- Yuko sawa.
904
01:31:36,700 --> 01:31:40,600
- Mpenzi, nilidhani ni siku tatu.
- Ingekuwa siku tatu, lakini ...
905
01:31:40,900 --> 01:31:45,000
- Inapendeza sana kukuona.
- Kwaheri, Baba. Nataka kusikia yote kuihusu.
906
01:31:45,200 --> 01:31:48,000
Naam, nilitoa mahubiri yangu.
907
01:31:49,600 --> 01:31:53,200
- Na, iliendaje?
- Vizuri sana, hata niliwafanya wacheke.
908
01:31:53,500 --> 01:31:57,800
Lakini unajua ni nini kilikuwa cha kushangaza sana?
Ilikuwa ni kile kilichotokea baadaye.
909
01:31:58,000 --> 01:32:02,000
Kwa sababu nilikuwa nikipata sifa
kutoka kwa kila mtu, kutoka kwa ushauri ...
910
01:32:02,200 --> 01:32:06,500
na wenzangu. Kwa kawaida hiyo itakuwa...
Lakini unajua nilikuwa nikifikiria nini?
911
01:32:06,800 --> 01:32:09,400
Kwa nini niko hapa?
912
01:32:10,600 --> 01:32:16,400
- Kweli, umekuwa mtu anayefikiria sana kila wakati.
- Wakati ... ni nini muhimu zaidi kwangu ...
913
01:32:16,700 --> 01:32:19,300
amerudi nyumbani.
914
01:32:22,300 --> 01:32:24,900
Oh, mpenzi.
915
01:32:28,200 --> 01:32:29,800
Kwa hiyo,
916
01:32:30,600 --> 01:32:35,700
walifanya mapenzi katika kila chumba ndani ya nyumba,
je, Lilian na Brian?
917
01:32:36,400 --> 01:32:39,300
- Na walizunguka mara mbili.
- Mara mbili.
918
01:32:40,100 --> 01:32:45,700
- Nadhani tuna mambo ya kufanya.
- Hapana, lazima nimwone Bi. Parker.
919
01:32:45,900 --> 01:32:50,600
- Oh, gosh, ndiyo. Je, unanihitaji?
- Hapana, ni kamati ya kupanga maua.
920
01:32:50,900 --> 01:32:53,600
Naapa, itakuwa kifo chake.
921
01:32:54,500 --> 01:32:59,100
Kupita kwa ghafla kwa Bi. Parker
ilikuja kama mshtuko wa kutisha kwetu sote,
922
01:33:01,200 --> 01:33:06,200
lakini kama tunavyojua,
Mungu hutembea kwa njia zisizoeleweka.
923
01:33:08,700 --> 01:33:12,600
Ambayo inanikumbusha hotuba kuu,
ambayo nimeitoa hivi karibuni,
924
01:33:12,800 --> 01:33:16,400
ambayo nadhani
Bi. Parker angeidhinisha.
925
01:33:16,700 --> 01:33:19,700
- Mahubiri bora, Mchungaji.
- Asante.
926
01:33:20,900 --> 01:33:24,000
- Asante, kwaheri.
- Ilikuwa. Ilikuwa nzuri sana.
927
01:33:24,100 --> 01:33:26,400
- Mchungaji Goodfellow.
- Bibi Martin.
928
01:33:26,600 --> 01:33:30,800
Nashangaa kama tunaweza kuwa na mazungumzo kuhusu
kamati ya kupanga maua wiki hii.
929
01:33:31,100 --> 01:33:34,700
Hapana, lakini labda wiki ijayo.
Nitakujulisha.
930
01:33:35,100 --> 01:33:37,700
Oh ... vizuri sana.
931
01:33:41,100 --> 01:33:42,600
Kwaheri.
932
01:34:29,400 --> 01:34:31,900
Ni nani?
933
01:34:32,100 --> 01:34:34,900
- Ni mimi.
- Ah, ingia.
934
01:34:49,600 --> 01:34:53,200
Nadhani hii ni kwa bora, sivyo?
935
01:35:05,800 --> 01:35:08,000
"Gloria mpenzi wangu,"
936
01:35:08,100 --> 01:35:12,100
kilikuwa kipande cha mbinguni
hatimaye kukutana nawe, mpenzi wangu.
937
01:35:12,800 --> 01:35:16,700
Umemfanya mwanamke mzee wazimu
wanawake wazee wazimu wenye furaha sana.
938
01:35:17,600 --> 01:35:21,200
Nitakukosa wewe na familia yako nzuri,
939
01:35:21,700 --> 01:35:25,600
lakini nitatembelea,
wewe tu jaribu na kunizuia.
940
01:35:26,200 --> 01:35:28,900
"Pendo kwenu nyote, Mama."
941
01:35:34,800 --> 01:35:39,000
"Mama mpendwa, miezi ngapi
imekuwa sasa? Mbili, tatu, nne?"
942
01:35:39,300 --> 01:35:42,300
Bado tunazungumza juu yako kila wakati.
943
01:35:42,500 --> 01:35:46,100
Tunatazamia ziara yako,
na kura zilizopangwa kwa familia nzima.
944
01:35:46,200 --> 01:35:49,300
Kwa hivyo ni nini kipya na cha kufurahisha hapa
katika Little Wallop, unaweza kuuliza.
945
01:35:49,600 --> 01:35:53,700
Holly ana mpenzi mpya mzuri sana,
na akaniambia nikuambie,
946
01:35:53,900 --> 01:35:57,000
kwamba utafurahiya na chaguo lake.
Yeye si kama wengine.
947
01:35:57,200 --> 01:36:01,200
Kwa kweli ninaamini anaweza kuwa
ushawishi wa kutuliza kwake.
948
01:36:01,600 --> 01:36:06,700
"Na Petey anaendelea vizuri sana,
kugeuka kuwa kijana anayejiamini kabisa."
949
01:36:07,500 --> 01:36:11,000
Ambayo inanikumbusha wakati,
Mwingereza, Mwaireland, Mskoti,
950
01:36:11,200 --> 01:36:14,700
Kasisi, Rabi, na Kuhani wote wanatembea
kwenye baa, na barman anasema:
951
01:36:14,900 --> 01:36:16,900
"Hii ni nini, aina fulani ya utani?"
952
01:36:18,700 --> 01:36:22,200
"Walter ni mtu aliyebadilika pia.
Ningeenda mbali kusema,
953
01:36:22,500 --> 01:36:25,800
kwamba maisha yetu hapa pamoja yamekamilika."
954
01:36:30,200 --> 01:36:36,400
"Niko kando yake kwa njia zote anazohitaji,
na yuko kwangu kwa njia zote ninazohitaji."
955
01:36:37,000 --> 01:36:41,000
Bi Parker waliona kuwa haitoshi kuwa
imefanywa kwa sehemu hii ya reli ...
956
01:36:41,300 --> 01:36:45,900
ndani ya kanisa huku nikiwa mwingi sana
imefunikwa kwenye ukumbi wa mbele.
957
01:36:48,200 --> 01:36:52,200
"Ukiisoma hii utakuwa nayo
umefika kwenye kazi yako mpya. Bahati nzuri,
958
01:36:52,400 --> 01:36:58,000
Natumai hakuna hitilafu, lakini kitu
ananiambia utafanya vizuri."
959
01:37:20,500 --> 01:37:25,600
Habari, mpenzi. Unawakumbuka Bob na Ted.
Ninaogopa ni kama tulivyoogopa.
960
01:37:25,900 --> 01:37:28,100
Bwawa. Mwani.
961
01:37:28,300 --> 01:37:32,300
- Mwani wa bluu-kijani.
- Ambayo inaonekana ni mbaya sana.
962
01:37:33,400 --> 01:37:36,400
- Ni mbaya sana.
- Sana, mbaya sana.
963
01:37:36,600 --> 01:37:40,700
- Kwa hivyo, tunajadili chaguzi tu.
- Kama nilivyomweleza Reverend Goodfellow,
964
01:37:41,000 --> 01:37:45,100
bwawa lako liko kwenye meza ya maji.
Kwa hivyo mwani haukuathiri wewe tu,
965
01:37:45,400 --> 01:37:49,300
inaathiri kijiji kizima.
Na mwani wa bluu-kijani ...
966
01:37:49,600 --> 01:37:54,200
ni moja ya mbaya zaidi unaweza kupata.
Kwa hivyo kuna chaguo moja tu.
967
01:37:54,500 --> 01:37:58,100
Ndio, kama anasema, kuna kweli ...
968
01:37:58,200 --> 01:38:01,200
- chaguo moja tu.
- Ni ipi?
969
01:38:01,400 --> 01:38:03,200
Itoe maji.
970
01:38:12,600 --> 01:38:14,400
Itoe maji.
971
01:38:18,100 --> 01:38:20,100
Je, niweke kettle?
972
01:38:26,000 --> 01:38:29,400
"Basi, kati yako na sisi,
Ningesema maisha yangekuwa mazuri sana."
973
01:38:29,600 --> 01:38:33,500
Hakuna drama, hakuna mgogoro, ni ambles pamoja
kwa njia yake ya kufurahisha sana.
974
01:38:33,700 --> 01:38:37,400
Masumbuko kadhaa ya hapa na pale,
bila shaka, kama bwawa.
975
01:38:37,500 --> 01:38:41,600
Ambayo sasa wanatuambia inahitaji kumwagika.
Ambayo ni ujinga kidogo,
976
01:38:41,900 --> 01:38:45,900
"kama unavyoweza kufikiria,
lakini nina uhakika tutatatua jambo."
976
01:38:46,305 --> 01:38:52,825
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org